Фестиваль китов в Vung Tau: погружение в священный ритуал рыбацкой общины

The Vung Tau Ca Phe Sua Da Circuit: A Local Perspective

Vung Tau coffee is defined by the sea breeze and a specific, heavy-handed approach to the roast. Here is where to find the best glasses in town.

Vung Tau легко воспринимать просто как место для пляжного отдыха на выходные из Saigon — с морепродуктами на гриле, загорелыми туристами и очередями на паром. Но 16-го и 17-го числа 8-го лунного месяца (обычно это октябрь по григорианскому календарю) жизнь в рыбацких кварталах города переключается на совершенно иной ритм. Это время «Le Hoi Ngu Ong» — Фестиваля китов, который принадлежит людям, чья жизнь неразрывно связана с морем.

О чем этот фестиваль

Культ кита — «ca Ong» на вьетнамском, что буквально означает «Рыба-господин», — глубоко укоренился на южном побережье Вьетнама. Рыбацкие общины от Vung Tau до дельты Меконга веками почитали китов, веря, что кит, который подплывает близко к лодке или выбрасывается на берег рядом с деревней, действует как божественный защитник, а не просто умирает. Когда кита выбрасывает на берег, община проводит полноценную церемонию погребения. Через три года кости эксгумируют, очищают и помещают в «lang ca Ong» — храм кита.

Главный храм Vung Tau для этого ритуала — Lang Ca Ong на улице Hoang Hoa Tham в районе рыбацкой деревни Thang Tam, всего в нескольких километрах от популярного туристического пляжа Back Beach. В храме хранятся настоящие скелеты китов — некоторые достигают пяти-шести метров в длину, — разложенные в лакированных витринах в главном зале. Это зрелище по-настоящему впечатляет и совсем не похоже на «причесанные» культурные выставки, которые можно встретить в крупных туристических местах.

Фестиваль приурочен к годовщине основания храма и одновременно служит коллективной молитвой о спокойном море, богатом улове и безопасности рыбаков, которым предстоит провести следующий сезон в открытом море.

Двухдневная программа

День первый — Шествие и подношения

Первый день открывается торжественным шествием по кварталу Thang Tam. Владельцы рыболовецких судов, старейшины общины и представители местных рыболовецких кооперативов проходят по улицам, неся благовония, лакированные подношения и церемониальные паланкины. Атмосфера здесь наполнена смыслом, а не показухой — это не постановочное шоу для туристов, и именно поэтому его стоит посетить.

В храме священнослужители проводят «le ruoc» (обряд приветствия), приглашая дух ca Ong возглавить фестиваль. Подношения включают целых запеченных поросят, клейкий рис, фрукты и рисовое вино. С раннего утра воздух вокруг ворот храма становится густым от аромата благовоний.

К полудню во внутреннем дворе храма начинают выступать труппы танцоров льва и дракона. Барабанный бой звучит громко, непрерывно и полностью захватывает внимание, если вы позволите себе хотя бы на время отложить телефон.

День второй — Шествие лодок

Это визуальная кульминация праздника. Украшенные рыболовецкие суда, оснащенные флагами, цветами и бумажными фонариками, движутся конвоем вдоль набережной Vung Tau. Экипажи одеты в традиционные костюмы. Церемониальная лодка, несущая табличку с духом кита, возглавляет процессию.

Шествие лодок обычно начинается в середине утра, и лучше всего наблюдать за ним с причалов возле рыбного порта на северной стороне полуострова, примерно в 2 км от центрального района Back Beach. Если прийти к 8 утра, вы успеете занять место до прихода основной толпы и получите отличный обзор до того, как установят камеры местного телевидения.

Вечер второго дня приносит «hat boi» — классическую южновьетнамскую оперу, которую исполняют на временной сцене возле храма. Представления идут допоздна, часто после 22:00, и вход на них свободный. Даже если вы не понимаете сюжета, сложные костюмы и стилизованные движения стоят того, чтобы уделить им час своего времени.

Фото: HONG SON на Pexels

Что можно и чего нельзя делать посетителям

Храм и внутренний двор открыты для посторонних на протяжении всего фестиваля. Плата за вход не взимается. Главное — соблюдать базовый этикет: одеваться скромно (плечи и колени должны быть закрыты), снимать обувь перед входом во внутреннее святилище, не фотографировать кости кита со вспышкой и ничего не трогать на алтаре.

Подношения на главном алтаре совершаются постоянно. Если вы хотите принять участие, небольшие пучки благовоний продаются у торговцев за воротами примерно за 10 000–20 000 VND. Никто не прогонит вас и не заставит чувствовать себя неловко, если вы присоединитесь с уважением.

В оба дня вокруг периметра храма работают продуктовые лавки — это отличное место, чтобы попробовать «banh canh» (густой суп с лапшой и морепродуктами), свежие роллы «goi cuon» с креветками и кальмаров на гриле, которые продаются на вес. Рассчитывайте потратить 50 000–80 000 VND на полноценный обед в таких лавках.

Фото: HONG SON на Pexels

Как добраться и когда ехать

Vung Tau находится в 125 км от Saigon по дороге или примерно в 80 минутах езды на скоростном пароме от причала Bach Dang. Паром — гораздо более приятный вариант, чем стояние в пробках на скоростной автомагистрали. Паромы ходят несколько раз в день, стоимость билета в одну сторону составляет около 250 000–300 000 VND.

Дата по лунному календарю меняется каждый год по григорианскому — перед бронированием проверьте конвертер вьетнамского лунного календаря. В 2024 году 16-е число 8-го лунного месяца приходится на середину октября. Разумно бронировать жилье за две-три недели; отели Vung Tau заполняются в фестивальные выходные, так как это совпадает с сезоном внутреннего туризма во Вьетнаме после окончания лета.

Практические советы

Храм Lang Ca Ong находится на улице Hoang Hoa Tham в районе Thang Tam — любой местный водитель мототакси знает, где это. Фестиваль привлекает в основном вьетнамских посетителей из провинции Ba Ria-Vung Tau и Saigon, поэтому указателей на английском минимум; возьмите с собой Google Translate для перевода надписей внутри храма. Эти два дня — публичное культурное событие, а не закрытая церемония, но относитесь к этому месту как к действующему храму, а не как к декорации для фото.