Cho Han 坐落于 Han River 西岸，距离龙桥（Dragon Bridge）仅五分钟步行路程。自法国殖民时期以来，它一直是 Da Nang 的主要市场。虽然它不像 Hanoi 的 Dong Xuan Market 或 Saigon 的 Ben Thanh Market 那样喧闹或庞大，但它做到了一件那些市场有时难以兼顾的事情：它至今仍主要作为当地居民的生活市场而运转。
Cho Han 是什么——以及一点历史
自20世纪初以来，该市场就一直在 Tran Phu 和 Bach Dang 街的这个位置运营。现在的建筑是重建后的版本——原建筑在战争期间受损，并于20世纪80年代重建。这是一座朴实无华的两层混凝土建筑，带有一层地下室。一楼主要经营新鲜农产品、肉类、海鲜和干货。二楼则以服装、布料、纪念品和家庭用品为主。
随着 Da Nang (다낭 / 岘港 / ダナン) 最近与 Quang Nam 省的行政合并，这座城市已经大幅扩张，但 Cho Han 依然是老城区核心地带的商业支柱——而这片区域正是大多数旅行者实际消磨时光的地方。
为什么旅行者会去
Cho Han 并不是主题公园意义上的旅游景点。你去那里是因为它是一个地理位置优越且仍在运转的市场，它能给你带来海滨酒店和网红桥梁无法提供的东西：全速运转的普通人生活。单是海鲜区就值得一逛——成堆的鱿鱼、皮皮虾、蛏子和各种你叫不出名字的鱼类，全部按公斤计价，由那些在这里干了几十年的妇女们售卖。
它也非常实用。需要一件便宜的雨衣？去 Cho Han。想买点鱿鱼干或咖啡带回家？去 Cho Han。想在早上 7 点和正在吃早餐的摊贩们挤在一起吃碗“mi quang”？去 Cho Han。
最佳游览时间
市场大约在早上 6:00 开门，晚上 6:00 左右打烊，不过一楼的食品摊位开得最早。为了获得最佳体验，请在早上 7:00 到 9:00 之间抵达——此时的农产品最新鲜，摊贩们精神饱满，而且高温还没有把整栋建筑变成桑拿房。
就季节而言，Da Nang 的旱季大约从 3 月持续到 8 月。9 月到 11 月降雨量最大，虽然市场风雨无阻地营业，但在湿滑的地板上穿梭，还要躲避满载货物的摩托车挤过，这可不是每个人都喜欢的乐趣。如果你在 Tet（春节）期间来访，请做好营业时间缩短和所有商品价格上涨的心理准备。
如何前往
从 Da Nang 沿着 My Khe Beach 的主要旅游区出发，Cho Han 大约在西边 4 km 处——乘坐出租车或 Grab 大约需要 15 分钟，花费约 40,000–60,000 VND。从 Da Nang 国际机场出发，距离约为 3 km，非高峰时段只需 10 分钟车程。
如果你从 Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン)（向南约 30 km）出发，乘坐 Grab 汽车大约需要 250,000–350,000 VND，根据交通情况耗时 40–50 分钟。两座城市之间也有当地公交车连接，票价约 30,000 VND，下车点距离市场仅几步之遥。
市场位于 Tran Phu 和 Bach Dang 街的拐角处，与诺富特酒店（Novotel）隔河相望。你绝对不会错过它——它是该地区为数不多没有刻意追求现代感的大型建筑之一。
照片由 Kirandeep Singh Walia 拍摄，来自 Pexels
可以做什么
逛逛海鲜区
一楼的海鲜区喧闹、潮湿且充满魅力。摊贩们会让你毫无压力地随便看。如果你住的地方带厨房，可以在这里买到新鲜的对虾或鱼，价格只是餐厅的一小部分——品质不错的黑虎虾每公斤只需 150,000–200,000 VND。
在食品摊吃早餐
市场内的几个摊位供应“banh canh (반깐 / 粗米粉汤 / バインカイン)”（浓稠的木薯粉汤面）、mi quang 和“bun cha”——这些都是 Da Nang 版本的，与 Hanoi 或 Hue 的做法有所不同。一碗价格在 25,000–40,000 VND 之间。拉把塑料凳子，和摊贩们坐在一起大快朵颐吧。
浏览布料和“ao dai”裁缝店
二楼有一排裁缝店，可以在 2–3 天内为你量身定制一件 ao dai (아오자이 / 奥黛 / アオザイ)。基本面料和剪裁的价格约为 500,000 VND 起，如果是丝绸材质，价格可能会达到 2,000,000 VND 或更高。质量参差不齐——在决定之前，记得要求看看成品样衣。
挑选当地小吃和干货
鱿鱼干、烤腰果、莲花茶和当地种植的咖啡豆都是非常适合带回家的好东西。干货区靠近一楼的后部。价格不是固定的，但总体来说很合理——一袋 500g 的烤腰果大约售价 100,000–150,000 VND。
逛逛周边街道
Cho Han 周围的街区——尤其是沿着 Hung Vuong 和 Nguyen Chi Thanh 街——挤满了小商店和街头小吃车。不要把你的探索局限在建筑本身。
附近哪里吃
在距离 Cho Han 步行不到 10 分钟的范围内，你可以找到一些 Da Nang 比较有名的当地美食：
- “Banh xeo (반세오 / 越南煎饼 / バインセオ)” Ba Duong（位于 280 Hoang Dieu，距离市场约 800 m）多年来一直供应超大号的越南中部风味脆皮煎饼。一盘配齐所有香草和蘸酱的煎饼大约需要 30,000–50,000 VND。
- “Com tam (껌땀 / 碎米饭 / コムタム)” 摊位在傍晚时分会沿着 Tran Phu 街出现——碎米饭配上烤猪肉、煎蛋和腌菜，价格约为 35,000 VND。
想喝 vietnamese coffee (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー)，市场周围的街道上有很多小咖啡馆，一杯“ca phe sua da”（冰炼乳咖啡）的价格为 15,000–25,000 VND。
附近住宿
Cho Han 位于 Da Nang 市中心，因此附近的住宿选择非常集中：
- 经济型： 沿着 Bach Dang 和 Tran Phu 街的宾馆和青年旅舍，每晚价格从 200,000–400,000 VND 起。
- 中档型： 步行范围内的三星级酒店价格在 500,000–1,000,000 VND 之间。有几家就坐落在河畔，视野开阔。
- 高档型： 诺富特（Novotel）及类似的国际酒店在河对岸，走过 Han River Bridge 只需 5 分钟，价格大约从 1,500,000 VND 起。
照片由 Tuan Minh 拍摄，来自 Pexels
当地人会告诉你的实用建议
- 在二楼可以适度还价，但一楼不要。 生鲜食品的利润空间已经很小了。服装和纪念品有更多的议价空间——目标是在最初报价的基础上砍掉 10–20%，而不是对半砍。
- 带上零钱。 摊贩们使用现金交易，而且在清晨往往找不开 500,000 VND 的大钞。随身准备一叠 10,000 和 20,000 VND 的纸币。
- 看好你的手机和钱包。 Cho Han 并不是特别危险，但人多拥挤。请将贵重物品放在前口袋或斜挎包里。
- 去之前先上洗手间。 市场里有洗手间，但环境不太好。附近的咖啡馆是更好的选择。
需要避免的常见错误
- 把它和 Hoi An 的市场做比较。 Hoi An 在南边 30 km 处，更偏向于游客。Cho Han 是一个日常运作的生活市场——请相应地调整你的期望值。
- 中午过来。 建筑通风有限。在上午 11:00 到下午 2:00 之间，里面非常闷热，许多摊贩也会休息。
- 买得太快。 在购买之前，先完整地逛一圈市场。同样的商品经常出现在多个摊位上，而且价格各异。
- 忽略了周边的街道。 Cho Han 附近一些最好的美食和购物场所其实在建筑外面，隐藏在两个街区半径内的侧街和小巷里。
实用信息
Cho Han 每天开放，时间大约在早上 6:00 到晚上 6:00，食品摊位开得最早。无需门票。这里非常适合搭配 Han River 沿岸的晨练散步，或者下午去参观龙桥（Dragon Bridge，周末晚上会亮灯）。如果想彻底逛一圈，建议预留 1–2 小时，如果还要吃东西，时间可以更长一些。
