Den Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau à Ha Tinh : Guide du voyageur

Den Che Thang Phu Nhan se dresse là où la chaîne de montagnes Ngang rencontre la mer Orientale, dans le district de Ky Anh, province de Ha Tinh. C'est l'un de ces endroits où l'histoire, le littoral et la fumée d'encens convergent pour créer une atmosphère qui vaut vraiment le détour depuis la route nationale 1A.

Ce que c'est et pourquoi c'est important

Ce temple rend hommage à Nguyen Thi Bich Chau, une dame de cour de la dynastie Tran (XIIIe-XIVe siècle) réputée pour son intelligence et sa loyauté. Selon les récits historiques et les légendes locales, elle est l'auteure d'une célèbre pétition — le "Ke Minh Thap Sach" — proposant dix mesures pour renforcer le royaume. Elle s'est ensuite sacrifiée à la mer lors d'une tempête pour protéger la flotte royale. Le temple a été érigé à l'endroit où son corps se serait échoué, sur la côte de l'actuelle commune de Ky Ninh.

Le complexe a été reconstruit et agrandi au fil des siècles, mais le sanctuaire principal conserve son architecture traditionnelle de temple vietnamien : toits en tuiles incurvés, poutres en bois sculptées, motifs de dragons et une disposition orientée vers l'océan. Il a été reconnu comme vestige historique national en 1991.

Pour les voyageurs, ce n'est pas une attraction touristique majeure au même titre que la baie d'Ha Long ou Hoi An. Il s'agit plutôt d'un lieu de pèlerinage régional et d'un repère culturel qui vous donne une bonne raison de vous arrêter à Ha Tinh — une province que la plupart des gens ne font que traverser sur l'axe nord-sud.

Pourquoi les voyageurs s'y rendent

La plupart des visiteurs sont des pèlerins vietnamiens, en particulier des femmes, qui viennent prier pour la sécurité, la prospérité et le bien-être de leur famille. Mais le site est véritablement intéressant pour quiconque s'intéresse à la religion populaire vietnamienne et à l'histoire de la dynastie Tran. Le cadre en bord de mer est un atout supplémentaire : le domaine du temple s'ouvre directement sur la plage de Ky Ninh, et par temps clair, la vue vers le sud en direction du col de Hoanh Son vaut vraiment la peine de s'y attarder.

C'est également l'un des exemples les mieux préservés d'un temple "phu nhan" — dédié spécifiquement à une figure féminine historique — ce qui le distingue culturellement des maisons communales et des pagodes plus courantes que l'on trouve ailleurs.

La meilleure période pour s'y rendre

Le festival annuel du temple tombe le 12e jour du 2e mois lunaire (généralement en mars), et c'est à ce moment-là que le site s'anime avec des processions, des rituels et une foule nombreuse. Si vous recherchez de l'ambiance et des cérémonies, visez cette période.

Pour une visite plus calme, la période de mars à mai est idéale : il fait chaud sans être étouffant, et la brume côtière s'est généralement dissipée. De juin à août, la chaleur est intense (35°C et plus) avec des pluies occasionnelles liées à la saison des typhons. Septembre et octobre sont les mois les plus humides ; la côte peut être balayée par de fortes intempéries. De novembre à février, le temps est plus frais mais gris.

Comment s'y rendre

La ville de Ha Tinh est le point de chute le plus proche. De là, Den Che Thang Phu Nhan se trouve à environ 55 km au sud, dans le district de Ky Anh.

• Depuis Hanoi : Prenez le train Thong Nhat (Réunification) jusqu'à la gare de Ha Tinh — environ 6 heures de trajet, billets à partir d'environ 200 000 VND pour un siège dur jusqu'à 500 000 VND pour une couchette molle. Autrement, des bus partent fréquemment des gares routières de Nuoc Ngam ou Giap Bat (5 à 6 heures, 180 000 à 250 000 VND).
• Depuis Hue : Les bus remontant vers le nord sur la route nationale 1A mettent environ 5 heures pour rejoindre la ville de Ha Tinh (environ 150 000 à 200 000 VND). Les trains SE s'arrêtent également à Ha Tinh.
• De la ville de Ha Tinh au temple : Prenez un xe om (moto-taxi) ou un bus local en direction de la ville de Ky Anh. Un trajet en xe om vous coûtera environ 150 000 à 200 000 VND l'aller. Si vous avez loué une moto — la meilleure option — roulez vers le sud sur la route nationale 1A, puis tournez vers l'est à l'intersection indiquée en direction de la commune de Ky Ninh. La route est goudronnée et facile à suivre.

Photo de Hồng Quang Official sur Pexels

Que faire sur place

Parcourir l'ensemble du complexe du temple

Ne vous contentez pas de jeter un coup d'œil au sanctuaire principal avant de repartir. Le complexe comprend plusieurs pavillons, un clocher, un sanctuaire à l'arrière et des stèles commémoratives. Les sculptures sur les impostes en bois à l'intérieur du hall principal sont très détaillées — des dragons, des phénix et des motifs de vagues qui font écho à la légende océanique. Prévoyez entre 45 minutes et une heure.

Visiter la plage

La plage de Ky Ninh se trouve juste derrière le temple. C'est un lieu de baignade local, pas une station balnéaire : attendez-vous à voir des bateaux de pêche, quelques cabanes de fruits de mer éparpillées et une plage de sable relativement peu fréquentée. L'eau est propice à la baignade d'avril à août.

Lire les stèles

Plusieurs stèles en pierre sur le domaine retracent l'histoire du temple à travers différentes dynasties. La plupart sont en caractères chinois classiques ("Han Nom"), mais des plaques plus récentes comportent des traductions en vietnamien. C'est une occasion rare d'observer une documentation historique aussi riche en dehors d'un musée.

Explorer la région du col de Hoanh Son

Le col de Deo Ngang (Hoanh Son) se trouve à environ 15 km plus au sud — c'est la frontière historique entre les anciennes régions de Nghe An et de Thuan Hoa. Le col en lui-même offre une courte balade à travers des collines boisées, avec quelques ruines d'anciennes tours de guet et de belles vues sur la côte. Associez-le à la visite du temple pour une excursion d'une demi-journée.

Assister à un rituel (si le timing le permet)

En dehors du festival principal, de plus petites cérémonies ont lieu le 1er et le 15e jour de chaque mois lunaire. Arrivez tôt le matin pour voir les offrandes disposées et l'encens allumé par les fidèles locaux.

Où manger dans les environs

Le district de Ky Anh n'est pas une destination gastronomique, mais deux spécialités valent la peine d'être recherchées :

• "Chao luon" (bouillie d'anguille) — une spécialité de Ha Tinh. De l'anguille d'eau douce mijotée jusqu'à ce que le bouillon devienne riche, servie avec des herbes et des échalotes croustillantes. Les stands du centre-ville de Ky Anh vendent des bols pour 25 000 à 35 000 VND.
• Fruits de mer frais à la plage de Ky Ninh — les cabanes près des bateaux de pêche servent la pêche du matin. Calamars grillés, palourdes à la vapeur et poisson frit sont des classiques. Un repas copieux coûte entre 80 000 et 150 000 VND par personne. Montrez ce qui vous fait envie sur le lit de glace et négociez.

Si vous repassez par la ville de Ha Tinh, cherchez le "[banh canh](/posts/banh-canh-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-thick-noodle-soup)" — une soupe de nouilles épaisses au tapioca, souvent préparée avec du crabe ou des crevettes. C'est un incontournable du centre du Vietnam, très bien exécuté ici.

Où dormir

Il n'y a pas d'hébergement au temple même. Voici vos options :

• La ville de Ky Anh : Une poignée de nha nghi (maisons d'hôtes) dans la fourchette de 150 000 à 300 000 VND. Basique mais fonctionnel — attendez-vous à un lit, la climatisation et de l'eau chaude.
• La ville de Ha Tinh : Un meilleur choix. Des hôtels économiques de 250 000 à 400 000 VND ; des options de milieu de gamme (Muong Thanh, Vinpearl) de 600 000 à 1 200 000 VND. La ville de Ha Tinh est un point de chute plus confortable si vous y passez la nuit.

Photo de AN Nhol sur Pexels

Conseils pratiques que les locaux vous donneraient

• Habillez-vous de façon modeste lorsque vous entrez dans les pavillons du sanctuaire. Épaules et genoux couverts — il s'agit d'un lieu de pèlerinage, pas d'une attraction touristique, et les locaux prennent cela très au sérieux.
• Apportez de l'encens et des offrandes si vous souhaitez participer aux prières. Les vendeurs à l'extérieur de l'entrée proposent de petits paquets pour 10 000 à 20 000 VND.
• Allez-y tôt. Le temple ouvre à l'aube et la lumière du matin sur la cour orientée vers l'océan offre le meilleur moment pour prendre des photos et profiter du calme.
• Prévoyez des espèces. Il n'y a pas de distributeurs automatiques à Ky Ninh. Le distributeur fiable le plus proche se trouve dans le centre-ville de Ky Anh.

Les erreurs courantes à éviter

• Faire l'impasse sur les pavillons arrière. La plupart des visiteurs photographient la porte d'entrée et le sanctuaire principal, puis s'en vont. Le sanctuaire arrière et les jardins environnants sont pourtant les endroits où l'atmosphère du complexe est la plus marquante.
• Visiter en plein midi l'été. Le temple offre peu d'ombre et n'a pas de climatisation à l'intérieur. La chaleur de midi en juillet ou en août est brutale sur cette côte.
• Ne pas l'associer à Deo Ngang. Venir jusqu'à Ky Anh uniquement pour le temple donne l'impression d'une occasion manquée. Le col n'est qu'à quelques minutes de route et apporte un véritable contexte historique.

Informations pratiques

Den Che Thang Phu Nhan est idéal pour une halte d'une demi-journée lors d'un trajet plus long du nord au sud — à combiner avec Phong Nha (퐁냐 / 峰牙 / フォンニャ) au sud ou une étape à Hue. Si vous êtes particulièrement intéressé par l'architecture des temples vietnamiens et la religion populaire, c'est l'un des sites les plus gratifiants de la province de Ha Tinh. L'entrée est gratuite.