概要
Chua Chuong（鐘の寺）は、Hanoiの南東約60kmに位置するHung Yen市にある17世紀の仏教寺院群です。16世紀から17世紀にかけてベトナム北部で最も賑わった貿易港の一つであった[Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide) Hienに位置しています。この寺院は1643年に建立され、その後何度かの再建と拡張を経て、紅河デルタにおける伝統的なベトナム仏教建築の最も保存状態の良い例の一つとされています。
その名前は、現在も鐘楼に吊るされている1711年鋳造の大きな銅鐘に由来しています。敷地内には三門（tam quan）、本堂、祖師堂、そしてプルメリアの木々に囲まれた静かな蓮池があります。Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)周辺の過度に修復された寺院とは異なり、Chua Chuongは過度な改修が行われておらず、木造の柱や湾曲した瓦屋根、風化したラテライトの中庭がそのまま残されています。
観光客が訪れる理由
正直なところ、ほとんどの外国人旅行者は訪れません。しかし、それこそがまさにこの場所の魅力なのです。Chua ChuongにはTetや仏教の祝日には国内からの参拝者が訪れますが、普通の火曜日に行けば、中庭を独り占めできるでしょう。人々は、その建築（彫刻が施された木製パネル、龍の手すり、オリジナルの瓦屋根）や、地域に根付いた現役の寺院としての雰囲気、そして徒歩圏内に他の寺院や古い商家が点在する周辺のPho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Hien歴史地区を目当てに訪れます。
もしHanoiの寺院巡り（Tran Quoc Pagoda、One Pillar Pagoda、Temple of Literature）をすでに終えていて、同じくらい歴史的な重みがありながら混雑していない場所を探しているなら、ここは半日旅行にぴったりの選択肢です。
ベストシーズン
2月から4月が理想的です。気候は涼しく、凍えるような寒さではありません。3月には蓮池が緑に色づき始めます。Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))（旧暦により1月下旬または2月上旬）の期間中は、寺院で祈祷の儀式が行われ、装飾が施されるため雰囲気は増しますが、同時に混雑も予想されます。
6月から8月は避けた方が良いでしょう。デルタ地帯の暑さは厳しく、気温は36〜38℃に達し湿度も高く、建物の間には日陰がほとんどありません。9月と10月にはHung Yen市の低地で時折洪水が発生しますが、寺院自体は少し高い場所に位置しています。
Hanoiからのアクセス
Hung Yen市はHanoi中心部から約60kmの距離にあります。アクセス方法は以下の3つです：
バス
Giap Batバスターミナル（Hanoi南部）からHung Yenバスターミナル行きのバスに乗ります。20〜30分間隔で運行しており、所要時間は約1.5時間、運賃は50,000〜70,000 VNDです。Hung Yenバスターミナルから寺院まではxe om（バイクタクシー）で3km、料金は約20,000 VNDです。
バイク
国道5号線を東に進み、国道39号線を南下します。交通状況が良ければ、Hanoiの郊外から約1.5時間です。道は平坦なデルタ地帯で、難しい運転技術は必要ありません。寺院の駐車場は無料です。
Grab（配車アプリ）
Hanoi中心部からGrabを利用する場合、片道350,000〜450,000 VNDかかります。最も効率的な選択肢ではありませんが、Hung Yen省内の他の観光スポットと組み合わせる場合には便利です。
写真：Quang Nguyen Vinh (Pexels)
楽しみ方
敷地内をゆっくりと歩く。 ほとんどの訪問者は本堂へ直行してしまいますが、まずはtam quan（三門）から入り、奥へと進んでみてください。第2の堂の出入り口の上にある木彫りの欄間は、北部ベトナムにおける18世紀の木工品の中でも最高傑作の一つです。龍や鳳凰のモチーフが彫られており、当時の漆や金箔の痕跡が残っています。
鐘を鳴らす（要事前確認）。 鐘楼にある銅鐘は現在も使用されています。儀式の時間外であれば、僧侶が鐘を鳴らすことを許可してくれることもあります。丁寧に「Con xin phep danh chuong（鐘を鳴らしてもよろしいですか）」と尋ねてみてください。
Pho Hien歴史地区を散策する。 Chua Chuongから1km圏内には、Den Mau（母なる女神の寺院）やChua Hien（別の古い寺院）、そしてかつての貿易港の面影を残す街並みがあります。このエリア全体は徒歩で約1時間ほどで回ることができます。
夜明けの蓮池を撮影する。 もし宿泊するなら、本堂の裏手にある池が午前5時30分から6時30分頃にかけて朝日に美しく照らされます。その時間には住み込みの僧侶たちが読経を始めており、音と光の調和は早起きする価値が十分にあります。
脇堂の木彫りの仏像を鑑賞する。 祖師堂には、18世紀に作られた高さ約60cmの羅漢像が18体安置されています。ガラスケースに入っていたり、ロープで仕切られたりしていないため、ノミの跡が見えるほど近くで観察することができます。
周辺の食事スポット
Hung YenはHanoiやHueほどのグルメ都市ではありませんが、探してでも食べる価値のある2つの名物があります。
Hung Yen風の「Bun thang」 — ここのスープはHanoiのものよりあっさりとしていて、少し甘みがあるのが特徴です。寺院から約500m離れたTran Hung Dao通り沿いの小さな食堂で提供されています。1杯30,000〜40,000 VNDです。
「Nhan long」（リュウガン） — Hung Yenはベトナムにおけるリュウガンの名産地です。7月から8月にかけて訪れると、新鮮なリュウガンが至る所にあります。Le Dai Hanh通りの市場では、乾燥リュウガンが一年中手に入ります。その後の旅行のちょっとしたおやつにぴったりです。
しっかりとした食事をとりたい場合は、バスターミナル近くに並ぶ「com binh dan」（大衆食堂）がおすすめです。揚げ魚、空芯菜、豆腐といったデルタ地帯の定番料理が、1皿35,000〜50,000 VNDで楽しめます。
宿泊施設
Hung Yen市の宿泊施設は限られています。選択肢は以下の通りです：
- 予算重視： Nguyen Van Linh通り沿いのNha nghi（ゲストハウス）。1泊200,000〜350,000 VND。設備はシンプルですが清潔です。英語は通じないと考えてください。
- 中級クラス： Muong Thanh Hung Yenホテル。1泊約600,000〜900,000 VND。市内で唯一のチェーンホテルです。エアコン、温水シャワー完備で、朝食が含まれています。
- 日帰り： ほとんどの旅行者はHanoiから日帰りで訪れます。片道1.5時間という移動時間を考えれば、十分に可能です。
写真：Loifotos (Pexels)
地元民が教える実用的なアドバイス
- 露出の少ない服装を心がけましょう。肩や膝が隠れる服を着用してください。ここは博物館ではなく、現在も信仰の場として使われている神聖な場所です。
- お堂に入る前には靴を脱いでください。各入り口には靴箱が設置されています。
- 寺院の入場料は無料です。主祭壇の近くにある賽銭箱に少額の寄付（20,000〜50,000 VND）をすると喜ばれます。
- 夕方に訪れる場合は虫除けを持参してください。蓮池周辺には蚊が発生します。
- 敷地内は午後5時30分頃に閉鎖されます。時間に余裕を持つため、午後4時前には到着するようにしましょう。
よくある失敗と注意点
- Hung Yen市とHung Yen省を混同する。 Hung Yen省は広大です。運転手やバスが、他の地区ではなく確実にHung Yen市（thanh pho Hung Yen）に向かっているか確認してください。
- 旧暦の1日や15日に訪れる。 これらの日は祈祷のピークです。寺院は線香をあげる地元の人々で溢れかえり、煙が充満することがあります。
- 奥のお堂を見逃す。 本堂を通り過ぎた敷地の奥には、最も古く興味深い建造物があります。日帰り旅行者の多くはこれらを完全に見逃してしまいます。
- 現金を持参しない。 寺院のすぐ徒歩圏内にはATMがありません。最寄りの銀行支店は、Nguyen Van Linh通りを約1km進んだところにあります。
旅のヒント
Chua Chuongは、Pho Hienエリアの散策と組み合わせたHanoiからの半日旅行に最適です。丸1日かける必要はなく、2〜3時間あれば寺院の敷地内と周辺を快適に見て回ることができます。その後南下してNinh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン)へ向かう場合、Hung Yenはちょうど通り道にあたるため、午前中の立ち寄りスポットとして理にかなっています。
