Ben Thanh Market은 옛 Saigon 버스 정류장 부지 근처인 Ho Chi Minh City의 District 1 중심부를 차지하고 있습니다. 이곳에는 약 1,500개의 부스가 운영되고 있으며(공식적으로는 6,000개 이상의 소상공인으로 등록됨), 하루 평균 10,000명 이상의 방문객이 찾습니다. 시장은 오전 6시부터 오후 6시(주간)까지 운영되며, 이후 오후 10시까지는 야시장으로 변신합니다. 이곳은 단순한 박물관 같은 전시 공간이 아닙니다. 현지인들이 실제로 물건을 사고, 밥을 먹고, 흥정을 벌이는 생생한 삶의 현장입니다.
건축물: 프랑스 식민지 시대의 철골과 벽돌
이 건축물은 1912년에 지어졌으며 그 세월의 흔적을 고스란히 간직하고 있습니다. 프랑스 기업인 Etablissements Brossard Mopin이 건설한 13,056제곱미터 규모의 이 건물은 프랑스령 인도차이나 디자인의 정수를 보여줍니다. 1870년 목조 건물을 전소시켰던 화재의 교훈을 바탕으로 한 내화성 철골 구조, 높은 천장, 그리고 Saigon 강변을 압도하는 독특한 종탑이 특징입니다.
프랑스 건축가들은 이곳에 세심한 설계를 적용했습니다. 건물의 방향과 지붕 배너는 그늘을 만들고 공기가 원활하게 순환하도록 공학적으로 설계되었으며, 이러한 기능적 디테일은 오늘날까지도 제 역할을 다하고 있습니다. 1985년의 보수 공사와 주기적인 업그레이드를 통해 내부는 일부 변경되었지만, 건물의 뼈대와 종탑은 변함없이 그대로 유지되고 있습니다. 건물 외부를 한 바퀴 둘러보면 20세기 초 식민지 시대 공학 기술의 뼈대를 확인할 수 있습니다.
Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)의 프랑스 식민지 시대 건축에 관심이 있다면, Ben Thanh은 훌륭한 출발점입니다. Nguyen Du 거리를 따라 북동쪽으로 10분 정도 걸어가면 중앙 우체국(Central Post Office)과 Notre-Dame Cathedral이 나옵니다. Hue의 Imperial Citadel과 Hanoi의 Temple of Literature가 베트남 건축사의 각기 다른 층위를 보여준다면, Ben Thanh은 건립 당시의 목적 그대로 현재까지 사용되고 있는 그 시대의 몇 안 되는 상업용 건물 중 하나입니다.
시장 구조와 주요 품목
시장은 출입문을 기준으로 구역이 나뉘어 있습니다. 각 게이트는 대략적인 안내도 역할을 합니다.
남문(Southern Gate) (Quach Thi Trang 방면): 직물, 의류, 신발, 보석, 화장품. 이곳은 맞춤복과 액세서리 구역입니다. 여러 노점에서 맞춤형 "ao dai" 제작이 가능하며, 기본 세트의 경우 400,000–800,000 VND 정도를 예상하면 됩니다. 당일 가봉을 하거나 다음 날 아침에 수령할 수 있습니다. 실크 소재는 1,200,000–2,000,000 VND 정도로 가격이 더 높습니다.
북문(Northern Gate) (Le Thanh Ton 방면): 과일, 생선, 가금류 등의 신선한 식재료와 조리된 음식을 파는 상인들이 모여 있습니다. 이곳에서는 pho, "com tam"(깨진 쌀로 만든 덮밥), bun bo Hue, bun thit nuong, "banh beo", 구운 해산물, 그리고 디저트를 맛볼 수 있습니다. pho 한 그릇이나 구운 고기를 얹은 com tam은 30,000–50,000 VND 선에서 시작합니다. 또한 한 접시에 20,000–30,000 VND인 "goi cuon"(신선한 스프링롤)과 비슷한 가격대의 "cha gio"(튀긴 스프링롤)도 있어 시장을 구경하는 중간에 가볍게 간식으로 즐기기 좋습니다.
동문(Eastern Gate) (Phan Boi Chau 방면): 건어물, 구운 땅콩, 설탕에 절인 과일, 커피 원두, 차, 피시 소스, 허브, 향신료 등 포장된 상품을 판매합니다. 이 구역에서는 마라케시의 향신료 시장 같은 냄새가 납니다. 고향으로 가져갈 베트남 커피 원두를 사고 싶다면 이곳이 제격입니다. Central Highlands (중부 고원 / 中部高原 / 中部高原)에서 생산된 로부스타 블렌드는 500g 한 봉지에 80,000–150,000 VND 정도입니다. 상인들은 구매 전 냄새를 맡아볼 수 있게 해줍니다. "cho toi ngui duoc khong?"(냄새 좀 맡아봐도 될까요?)라고 물어보세요.
서문(Western Gate) (Phan Chau Trinh 방면): 예술품, 도자기, 수공예품. 음식이나 직물 구역보다 덜 붐비고 여유로운 분위기입니다. 칠기, 수공예 도자기(일부는 Hanoi 근처의 Bat Trang 마을에서 가져옴), 자수 제품이 이곳의 주요 볼거리입니다.
이미지 출처: Riza, Wikimedia Commons (CC BY-SA)
시장 내부 먹거리 추천
북문(Northern Gate) 주변과 내부 푸드 코트에 밀집해 있는 음식 노점들은 별도의 섹션으로 다룰 가치가 충분합니다. 솔직히 말해 이곳이 시장을 방문하는 가장 큰 이유이기 때문입니다. 건물 밖으로 나가지 않고도 베트남 남부 전역의 맛을 즐길 수 있습니다.
먼저 "pho" 한 그릇으로 시작해 보세요. 시장에서 파는 pho는 남부식에 가깝습니다. Hanoi에서 먹는 것보다 국물이 더 달착지근하고 숙주와 신선한 허브가 듬뿍 들어갑니다. 든든한 한 그릇에 40,000–55,000 VND 정도입니다. 456번 노점(북문 쪽의 Pho Phu Vuong)은 수십 년 동안 이곳에서 영업하며 점심시간마다 단골손님들로 붐빕니다.
"Banh mi" 노점들은 이른 아침부터 동문(Eastern Gate)과 북문(Northern Gate) 근처에 자리를 잡습니다. 기본 thit nguoi(콜드 컷) 샌드위치는 20,000–30,000 VND입니다. 좀 더 지역 특색이 묻어나는 음식을 찾는다면 "banh xeo"를 추천합니다. 새우, 돼지고기, 숙주를 넣고 바삭하게 부친 강황 크레페로, 쌈을 싸 먹을 수 있도록 상추와 허브가 산더미처럼 함께 나옵니다. 한 접시에 35,000–50,000 VND입니다. 제대로 먹는 방법은 크레페를 조금 찢어 상추와 허브에 싼 다음 "nuoc cham" 소스에 찍어 먹는 것입니다. 포크는 사용하지 마세요.
"Hu tieu (후띠우 / 粿条 / フーティウ)"(Saigon식 돼지고기 새우 국수) 역시 이곳에서 찾을 수 있는 현지인들의 인기 메뉴입니다. pho에 비해 가볍고 약간 달콤하며, 맑은 국물과 쫄깃한 쌀국수 면발이 특징입니다. 남부 지방의 대표적인 아침 식사 메뉴로 가격은 35,000–45,000 VND입니다. 디저트로는 녹두, 타로, 코코넛 밀크, 타피오카를 섞어 파는 "che"(달콤한 수프/푸딩) 노점이 있으며, 한 컵에 15,000–25,000 VND입니다.
식사를 마친 후에는 시장 내부 곳곳에 흩어져 있는 음료 노점에서 파는 "ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)"(아이스 밀크 커피)로 입가심을 해보세요. 가격은 20,000–30,000 VND 정도입니다. 주문 즉시 짜주는 신선한 사탕수수 주스(nuoc mia)도 10,000–15,000 VND에 즐길 수 있는 훌륭한 선택지입니다.
주문할 때 유용한 표현 하나를 알려드리자면, "cho toi mot phan"(1인분 주세요)입니다. 원하는 것을 손가락으로 가리키고 손가락을 펴서 수량을 표시하면 됩니다. 이곳의 음식 상인들은 대부분 빠르고 실용적으로 거래하므로 긴 대화가 필요하지 않습니다.
야시장 (오후 6시–오후 10시)
해가 지면 Phan Boi Chau와 Phan Chau Trinh 방면의 야외 거리에 노점들이 불을 밝힙니다. 길거리 음식 노점에서 플라스틱 테이블과 의자를 갖춘 즉석 식당으로 확장하는 곳도 많습니다. 밤에는 구운 고기, 수프, 디저트, 신선한 사탕수수 주스 등 조금 더 든든한 음식들이 주를 이룹니다. 일부 노점은 관광객을 위한 영어 메뉴판을 구비하고 있지만, 대부분은 굳이 필요하지 않습니다. 특히 주말에는 관광객보다 현지인들이 훨씬 더 많습니다.
야시장에서는 얼음 위에 진열된 새우, 오징어, 가리비, 달팽이 등 무게를 달아 가격을 매기는 해산물 구이도 맛볼 수 있습니다. 원하는 것을 가리키면 곧바로 그릴에 올려 구워줍니다. 오징어 구이 한 접시는 대략 60,000–90,000 VND입니다. 이동식 상인이 파는 시원한 bia hoi(생맥주)를 곁들여 보세요. 한 잔에 약 15,000–20,000 VND입니다. 입장료만 없을 뿐, 이곳은 Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)에서 매일 밤 열리는 야외 음식 축제와 다름없습니다.
가는 방법 및 주변 교통
Ben Thanh Market은 Le Loi Boulevard(남쪽), Le Thanh Ton(북쪽), Phan Boi Chau(동쪽), Phan Chau Trinh(서쪽)의 교차로에 위치해 있습니다. Saigon 강과 Bui Vien 거리 주변의 배낭여행객 구역에서 도보로 이동할 수 있는 거리입니다(도보 15–20분).
지하철: 2024년 12월 22일에 개통된 1호선 Ben Thanh 역은 Suoi Tien 공원과 Thu Duc의 동부 버스 터미널을 연결합니다. 향후 2, 4, 12호선이 이곳에서 확장될 예정입니다.
공항: Tan Son Nhat 국제공항은 북서쪽으로 7km 떨어져 있습니다. Grab, 택시(Vinasun 또는 Mai Linh), 버스를 이용하면 교통 상황에 따라 15–30분 정도 소요됩니다. 2025년에 개항하는 Long Thanh 국제공항은 동쪽으로 40km 떨어져 있으며, 30분에서 1시간 정도 예상해야 합니다.
오토바이나 Grab 이용: 아주 간단합니다. 시장 자체가 유명한 랜드마크이기 때문에 어떤 기사든 쉽게 알아봅니다.
주변 명소에서 도보 이동: Ben Thanh Market 로터리는 District 1 여행의 자연스러운 출발점입니다. 이곳에서 동쪽으로 5분만 걸어가면 Nguyen Hue (후에 / 顺化 / フエ) 보행자 거리가 나옵니다. 전쟁 잔존물 박물관(War Remnants Museum)은 Nam Ky Khoi Nghia 거리를 따라 북쪽으로 1.2km 떨어져 있습니다. Independence Palace도 같은 방향으로 약 1km 거리에 있습니다. 도시에서 며칠 더 머무를 계획이라면 북서쪽으로 60–70km 떨어진 Cu Chi Tunnels에 다녀오는 것도 좋습니다. 대부분의 투어 업체가 Ben Thanh 근처 호텔에서 픽업 서비스를 제공합니다.
이미지 출처: Diego Delso, Wikimedia Commons (CC BY-SA)
짧은 역사
시장의 이름은 "Ben"(항구)과 "Thanh"(성채)에서 유래했습니다. 원래는 요새화된 정착지 근처의 Saigon 강변에 자리 잡고 있었습니다. 1600년대 초, 상인들이 이곳에 비공식적으로 모여들기 시작했습니다. 1859년 프랑스가 Gia Dinh 성채를 점령한 후 시장은 공식적인 형태를 갖추게 되었습니다. 1870년 목조 건물이 화재로 소실되자 프랑스는 "Les Halles Centrales"라는 이름으로 재건했고, 1912년에 현재의 건물로 이전했습니다. 옛 시장 건물은 Nguyen Hue Boulevard의 도매 시장(Cho Cu, 즉 "구 시장")이 되어 지금까지 남아 있습니다.
흥미로운 사실 하나를 덧붙이자면, 2009년 켈리 클락슨(Kelly Clarkson)이 ActionAid International Vietnam이 주최한 "Stronger (What Doesn't Kill You)" 뮤직비디오의 플래시몹 장면을 이곳에서 촬영했습니다. Saigon은 분명 글로벌 팝 음악 지도에 당당히 이름을 올린 곳입니다.
흔한 실수와 외국인들이 놀라는 점
처음 부른 가격 그대로 지불하기. 직물과 기념품 구역의 상인들은 실제로 받을 가격보다 50–100% 높게 부릅니다. 부르는 가격의 약 50–60% 선에서 흥정을 시작해 보세요. 여유를 가지세요. 상인이 가격을 깎아주지 않는다면 그냥 돌아서면 됩니다. 이곳에는 1,499개의 다른 노점이 있으니까요. 중요: 이는 물건에만 해당하며 음식에는 적용되지 않습니다. 음식 가격은 대체로 정찰제이며 이미 저렴합니다. 40,000 VND짜리 pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) 한 그릇을 두고 흥정하는 것은 무례한 행동입니다.
내부 푸드 코트를 건너뛰고 식당으로 가기. 처음 방문하는 사람들은 종종 시장을 둘러보고 기념품을 산 뒤, 근처의 번듯한 식당으로 자리를 옮겨 비슷한 음식에 3~5배의 돈을 지불하곤 합니다. 시장 음식 노점이야말로 이곳의 핵심입니다. 플라스틱 의자에 앉아 코팅된 사진 메뉴판을 보고 주문한 뒤, 상인들이 밥을 먹는 바로 그곳에서 식사를 즐겨보세요.
오전 11시에서 오후 2시 사이에 방문하기. 이 시간대는 가장 덥고 사람도 가장 붐비는 때입니다. 112년 된 건물치고는 내부 환기가 꽤 잘 되는 편이지만, 열대 도시의 꽉 찬 실내 시장이라는 점은 변함이 없습니다. 이른 아침이나 늦은 오후에 방문하는 것이 훨씬 쾌적합니다.
주간 시장과 야시장을 혼동하기. 두 곳은 전혀 다른 경험을 선사합니다. 주간 시장은 실내에 있고 체계적이며 상품 위주입니다. 반면 야시장은 야외에 있고 음식 위주이며 분위기가 훨씬 자유롭습니다. 일정이 허락한다면 두 곳 모두 계획에 넣어보세요. 이른 아침에 와서 쇼핑을 하고, 오후 6시 이후에 다시 와서 저녁을 드시는 것을 추천합니다.
소액권을 챙기지 않기. 상인들은 현금으로 거래합니다. 25,000 VND짜리 물건을 파는 노점에서 500,000 VND 지폐(약 20 USD)를 내면 곤란한 상황이 생길 수 있습니다. Le Loi Boulevard를 따라 ATM이 늘어서 있으니, 시장에 들어가기 전에 돈을 인출하고 잔돈으로 바꿔두세요. 일부 노점에서는 모바일 결제(MoMo, ZaloPay)를 받기도 하지만, 너무 의존하지는 마세요.
에어컨을 기대하기. 메인 홀에는 에어컨이 없고 선풍기만 있습니다. 면이나 린넨 소재의 가벼운 옷차림을 추천합니다. 청바지는 호텔에 두고 오세요.
요약: 한눈에 보는 Ben Thanh Market
- 주소: Le Loi Boulevard, Ben Thanh Ward, District 1, Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市)
- 주간 운영 시간: 매일 오전 6:00 – 오후 6:00
- 야시장 운영 시간: 매일 오후 6:00 – 오후 10:00 (건물 외곽)
- 노점 수: 약 1,500개 부스 / 6,000개 이상의 등록된 소상공인
- 가장 가까운 지하철역: Ben Thanh 역 (1호선)
- Tan Son Nhat 공항에서의 거리: 7km (차량으로 15–30분)
- 시장 점심 예산: 50,000–100,000 VND (음식 2개 + 음료)
- 기념품 예산: 직물, 수공예품, 포장 커피 기준 100,000–500,000 VND
- 필수 베트남어 표현: "bao nhieu?"(얼마인가요?), "giam gia duoc khong?"(깎아주실 수 있나요?), "cho toi mot phan"(1인분 주세요), "ngon lam"(정말 맛있어요)
- 주변 명소: Nguyen Hue 보행자 거리(도보 5분), Bui Vien 배낭여행객 구역(도보 15분), 전쟁 잔존물 박물관(1.2km), Independence Palace(1km)
- 추천 코스: 아침 시장 방문 + 오후 전쟁 잔존물 박물관 관람, 또는 저녁 야시장 방문 + Bui Vien에서 술 한잔
자주 묻는 질문(FAQ)
Ben Thanh Market 실내 노점의 음식 가격은 얼마인가요?
북문(Northern Gate) 음식 노점의 식사 가격은 pho 한 그릇이나 구운 고기를 얹은 덮밥(com tam) 기준 약 30,000-50,000 VND부터 시작합니다. 신선한 스프링롤(goi cuon)은 한 접시에 20,000-30,000 VND이며, 튀긴 스프링롤(cha gio)도 비슷한 가격입니다. Le Thanh Ton 방면의 북문은 메인 푸드 존으로, pho, com tam, bun bo Hue, 해산물 구이 등 다양한 요리를 판매합니다.
Ben Thanh Market의 운영 시간은 어떻게 되며 밤에도 문을 여나요?
Ben Thanh Market은 낮에는 오전 6시부터 오후 6시까지 운영되며, 이후 오후 10시까지 야시장으로 이어집니다. 주간 시장에서는 약 1,500개의 부스에 걸쳐 음식, 직물, 포장 상품 등 모든 구역이 운영됩니다. 야시장은 메인 건물이 문을 닫은 후 주변 거리에서 열리므로, 이른 저녁에 도착하는 방문객들도 어떤 형태로든 시장을 경험할 수 있습니다.
Ben Thanh Market은 언제 지어졌으며 누가 설계했나요?
현재의 Ben Thanh Market 건물은 1912년에 지어졌으며, 프랑스 기업인 Etablissements Brossard Mopin이 건설했습니다. 13,056제곱미터 규모의 이 건축물은 1870년에 불타 없어진 목조 건물을 대체한 것입니다. 프랑스 건축가들은 화재를 예방하기 위해 내화성 철골 구조를 사용했고, 높은 천장과 독특한 종탑을 추가했으며, 그늘을 만들고 공기가 순환하도록 건물의 방향을 설계했습니다. 1985년의 보수 공사로 내부가 새롭게 단장되었지만, 원래의 뼈대와 종탑은 그대로 보존되어 있습니다.
실용적인 팁
- 운영 시간: 오전 6시–오후 6시(메인 시장); 오후 6시–오후 10시(야시장).
- 방문하기 가장 좋은 시간: 가장 신선한 식재료를 볼 수 있고 덜 붐비는 이른 아침(오전 6–8시). 오후에는 사람이 많아집니다. 야시장은 주말에 더 활기가 넘칩니다.
- 언어: 관광객을 상대하는 노점 외에는 영어 표지판이 제한적입니다. 몇 가지 베트남어 표현을 익혀두거나 구글 번역기를 준비하세요.
- 흥정: 직물과 수공예품 구역에서는 흥정이 필수입니다. 음식 가격은 대개 정찰제입니다. 정중하고 부드럽게 협상하는 것이 좋습니다.
- 사진 촬영: 흔한 일이지만, 상인의 인물 사진을 찍기 전에는 허락을 구하세요. 일부 상인은 거부할 수 있으나 대부분은 크게 신경 쓰지 않습니다.
- 준비물: 소액권(10,000 및 20,000 VND 지폐 여러 장), 작은 가방이나 배낭, 그리고 편안한 신발.
마무리하며
Ben Thanh Market이 Saigon에서 가장 저렴하게 쇼핑할 수 있는 곳은 아닙니다. 현지인들은 식재료나 건어물을 사려면 Cholon의 Binh Tay Market이나 District 3의 작은 동네 시장이 가격 면에서 더 낫다고 말할 것입니다. 하지만 Ben Thanh은 한 세기가 넘도록 이 도시의 관문 역할을 해왔습니다. 일찍 방문해서 맛있는 음식을 먹고 진솔하게 흥정해 보세요. 그러면 이 건물이 어떻게 모든 정권 교체와 수많은 보수 공사 논쟁, 그리고 문을 통과해 간 수많은 관광객의 물결 속에서도 꿋꿋이 살아남을 수 있었는지 이해하게 될 것입니다.
