O que é
Van Mieu Xich Dang é um complexo de templo confucionista na cidade de Hung Yen, a cerca de 60 km a sudeste de Hanoi. Pense nele como o equivalente regional do Templo da Literatura de Hanoi — mais pequeno, mais sossegado e quase totalmente sem turistas. Construído no século XVII, durante a dinastia Le, serviu como sala de exames e santuário académico para a antiga província de Hung Yen. O nome "Xich Dang" refere-se à aldeia onde se situa, nas margens de um braço estreito do Rio Vermelho.
O complexo homenageia Confúcio e 24 académicos locais que passaram nos mais altos exames imperiais. Estelas de pedra — oito delas, datadas dos séculos XVII a XIX — registam os seus nomes e feitos, num estilo semelhante às estelas mais famosas do Templo da Literatura em Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ).
Desde o início de 2025, a província de Hung Yen fundiu-se administrativamente com Thai Binh, mas geograficamente nada mudou. Van Mieu Xich Dang continua no mesmo local de sempre, na rua [Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide) Hien, na cidade de Hung Yen.
Porque vão os viajantes
Honestamente, a maioria dos viajantes estrangeiros não vai — e isso faz parte do seu encanto. Não terá de partilhar o pátio com grupos de excursões. O complexo é compacto (cerca de 1,5 hectares), bem conservado e genuinamente atmosférico: longaneiras maduras dão sombra aos passadiços, o fumo do incenso flutua a partir do salão principal e, durante a semana, poderá ser o único visitante.
Para quem se interessa pela cultura académica vietnamita, é um dos exemplos mais bem preservados fora de Hanoi. A arquitetura mistura os estilos das dinastias Le e Nguyen, com dragões esculpidos, motivos de fénix e inscrições em caracteres chineses ainda legíveis nas vigas de madeira.
Também faz sentido como paragem numa viagem de um dia mais alargada pelo Delta do Rio Vermelho — combine-o com Pho Hien, a antiga zona portuária comercial a norte, e terá uma excelente meia jornada de história sem as multidões de Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン).
A melhor altura para visitar
De outubro a março, o clima é mais fresco e os céus mais limpos. Hung Yen situa-se na planície do delta, pelo que o verão (maio a agosto) traz uma humidade intensa e aguaceiros à tarde que tornam os pátios abertos desconfortáveis.
Se planear a visita para o início de fevereiro, poderá assistir às celebrações locais do Tet no templo — oferendas, exposições de caligrafia e famílias a queimar incenso. O templo é particularmente ativo durante a época de exames (maio a junho), quando estudantes e pais vêm rezar por bons resultados, embora não seja um festival propriamente dito.
Como chegar a partir de Hanoi
A cidade de Hung Yen é o centro mais próximo, e Hanoi é o principal ponto de transporte mais perto.
De mota ou carro: Apanhe a Estrada Nacional 5 (QL5) para leste em direção a Hai Duong e, em seguida, vire para sul na QL39 até à cidade de Hung Yen. Distância total do centro de Hanoi: cerca de 65 km, aproximadamente 1,5 horas com trânsito. Um Grab Car a partir de Hanoi custa cerca de 350.000–450.000 VND por trajeto.
De autocarro: Os autocarros da estação de Giap Bat, em Hanoi, partem para a estação de autocarros de Hung Yen a cada 20–30 minutos. Preço do bilhete: 50.000–70.000 VND. A viagem demora cerca de 1,5–2 horas, dependendo das paragens. A partir da estação de autocarros de Hung Yen, Van Mieu Xich Dang fica a apenas 2 km para sul — uma viagem de xe om de 15.000 VND ou uma curta caminhada pela rua Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Hien.
De comboio: Não é prático. Não há ligação ferroviária direta para a cidade de Hung Yen.
Fotografia de Braven Nguyen no Pexels
O que fazer
Caminhar pelo jardim das estelas
Oito estelas de pedra repousam sobre bases de tartarugas esculpidas no pátio da frente. Cada uma regista os nomes dos académicos que passaram nos exames "tien si" (doutoramento) entre os séculos XVII e XIX. As inscrições estão em escrita Han Nom. Mesmo que não as consiga ler, o trabalho artesanal nos pedestais de tartaruga merece um olhar atento — cada um é ligeiramente diferente.
Explorar o salão principal de culto
O salão das traseiras ("Bai Duong") alberga altares dedicados a Confúcio e aos seus quatro maiores discípulos. A arquitetura de madeira aqui presente remonta a um grande restauro no século XVIII. Olhe para cima — as vigas do telhado têm esculturas originais de dragões a perseguir pérolas, um motivo que reconhecerá dos pagodes mais antigos de Hanoi.
Visitar as salas de exposição laterais
Dois edifícios laterais exibem fotografias, documentos e reproduções relacionados com a história académica de Hung Yen. Uma sala centra-se no sistema de exames imperiais; a outra abrange figuras literárias locais. As legendas estão apenas em vietnamita, mas os materiais visuais são autoexplicativos.
Caminhar para norte até Pho Hien
Pho Hien foi um importante porto comercial internacional nos séculos XVI e XVII — mercadores japoneses, chineses, holandeses e portugueses operavam aqui. Hoje em dia é uma zona residencial tranquila, mas vários pagodes antigos (Pagode Chuong, Pagode Hien) e alguns edifícios da época colonial sobrevivem ao longo da margem do rio. Fica a 10 minutos a pé ou a uma curta viagem de mota de Van Mieu.
Sentar-se debaixo das longaneiras
Hung Yen é famosa em todo o Vietname pelo seu "nhan long" — o fruto longan. Os terrenos do templo têm longaneiras antigas e, em julho-agosto, a fruta está na época em todo o lado. Compre um cacho a um vendedor de rua à porta do templo por 30.000–50.000 VND por kg.
Onde comer nas redondezas
O prato de assinatura de Hung Yen é o "banh day" — bolos de arroz glutinoso servidos com pasta de porco ("gio lua"). Procure as bancas perto do mercado de Hung Yen, a cerca de 1 km do templo. Um prato custa entre 20.000 e 30.000 VND.
Para algo mais substancial, experimente o "bun thang" — a delicada sopa de noodles ao estilo de Hanoi, também popular nesta parte do delta. Uma tigela nas pequenas lojas da rua Trung Trac custa cerca de 35.000–45.000 VND.
Se visitar no verão, as sobremesas à base de longan ("che nhan") aparecem nas lojas de doces por toda a cidade.
Onde ficar
A maioria dos viajantes visita Van Mieu Xich Dang como uma viagem de um dia a partir de Hanoi. Mas se quiser ficar:
- Económico: Nha nghi (pensões) perto da estação de autocarros de Hung Yen: 200.000–350.000 VND/noite. Básicas, mas limpas.
- Gama média: Hotel Muong Thanh Hung Yen na rua Nguyen Van Linh: cerca de 600.000–800.000 VND/noite. Quartos decentes, pequeno-almoço incluído.
- Não existem opções de luxo na própria cidade de Hung Yen. Se quiser algo mais requintado, é melhor ficar alojado em Hanoi.
Fotografia de Ty Nguyễn no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- O templo está aberto diariamente, aproximadamente das 7:00 às 17:00. A entrada é gratuita.
- Vista-se de forma modesta — é um local de culto ativo. Ombros e joelhos cobertos.
- Leve repelente de mosquitos no verão. A proximidade do rio e a cobertura das árvores significam insetos, especialmente ao final da tarde.
- Não há sinalização em inglês no interior. Descarregue o modo de câmara do Google Tradutor para as placas em vietnamita se tiver curiosidade.
- O templo é pequeno — 30 a 45 minutos são suficientes para a maioria dos visitantes. Planeie-o como uma paragem, não como um destino para o dia inteiro.
Erros comuns a evitar
- Vir num feriado sem esperar multidões. O Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) e a época de orações para os exames trazem famílias locais em grande volume. O templo é minúsculo; parece lotado mesmo com 50 pessoas.
- Confundi-lo com o Templo da Literatura de Hanoi. Estão relacionados no propósito, mas são completamente diferentes em escala. Van Mieu Xich Dang é uma visita de 30 minutos, não de meio dia.
- Saltar Pho Hien. O templo por si só não justifica a viagem a partir de Hanoi. Combine-o com a antiga zona portuária e o mercado de Hung Yen para uma manhã completa.
- Chegar sem dinheiro vivo. Não há caixas multibanco a uma curta distância a pé do templo. Levante dinheiro no centro da cidade de Hung Yen antes de se dirigir para lá.
Notas práticas
Van Mieu Xich Dang funciona melhor como parte de um circuito pelo Delta do Rio Vermelho — visite-o a caminho de ou para Hanoi, junte-lhe Pho Hien, e terá uma manhã tranquila que parece genuinamente fora do circuito turístico habitual. Sem taxa de entrada, sem multidões, sem complicações.
