Нья Ко Хюинь Тхюи Ле в Донг Тхап: путеводитель для путешественника

Что это такое и почему это важно

Нья Ко Хюинь Тхюи Ле — купеческий дом возрастом 129 лет в Са Дек, тихом городке на берегу реки в нынешней провинции Dong Thap. Построенный в 1895 году состоятельной этнически китайской семьёй, дом сочетает южно-китайские архитектурные традиции с французскими колониальными элементами — резные деревянные панели соседствуют с европейской напольной плиткой, конфуцианский алтарь — с коваными железными балконами.

Дом заслуживал бы посещения уже только ради архитектуры, но на карту его ставит история любви. Хюинь Тхюи Ле был реальным возлюбленным французской писательницы Маргерит Дюрас, выросшей в Индокитае в 1920–30-е годы. Их отношения — французская девушка-подросток и пожилой китайско-вьетнамский мужчина — легли в основу автобиографического романа Дюрас «Любовник» (L'Amant), опубликованного в 1984 году и впоследствии экранизированного в известном фильме 1992 года. В этом доме действительно жил Ле, и с 2007 года он сохраняется как небольшой музей.

Зачем сюда едут

Большинство приезжает ради связи с Дюрас, но дом предлагает больше, чем просто литературный туризм. Деревянная отделка интерьера производит подлинное впечатление — тёмные колонны из твёрдых пород дерева, панели с позолоченной китайской каллиграфией и сложный семейный алтарь, над которым мастера из провинции Фуцзянь работали несколько лет. Плитка полов была импортирована из Франции более века назад и до сих пор выглядит отлично.

Помимо самого дома, Са Дек — один из самых приятных городов дельты Меконга. Это цветочная столица юга страны: питомники тянутся вдоль берегов реки, а у города более неторопливый и менее коммерциализированный облик, чем у Can Tho или My Tho. Посещение Нья Ко Хюинь Тхюи Ле даёт повод провести несколько часов в месте, которое большинство путешественников полностью пропускает.

Лучшее время для визита

Са Дек хорош в любое время года, но от сезона зависит комфорт. С декабря по март — оптимальный период: меньше влажности, меньше дождей, температура держится около 28–32°C вместо изнурительных 35°C+, характерных для апреля–июня.

Если хотите увидеть цветочные деревни в пиковый сезон, приезжайте за несколько недель до Тета (обычно конец января или начало февраля). Питомники вдоль набережной Са Дек взрываются красками, пока цветоводы готовят растения к праздничному рынку. Сочетание старого дома с посещением цветочной деревни в сезон Тета составит насыщенную половину дня.

По возможности избегайте сентября и октября — это пик сезона дождей, и дороги вокруг Са Дек могут затапливать.

Как добраться

Са Дек находится примерно в 150 км к юго-западу от Saigon и примерно в 60 км от Can Tho.

Из Saigon: Автобусы отправляются с автостанции Mien Tay в районе Binh Chanh. Компания Phuong Trang (FUTA) выполняет прямые рейсы до Са Дек; поездка занимает около 3,5–4 часов и стоит 120 000–150 000 VND. На мотобайке: езжайте по QL1A на юг, затем сворачивайте на запад по DT848 — примерно 3,5 часа без пробок.

Из Can Tho: Маршрутки и местные автобусы ходят с автостанции Can Tho до Са Дек примерно за 1,5 часа, стоимость 60 000–80 000 VND. Это наиболее удобный вариант, если вы уже путешествуете по дельте Меконга.

В самом Са Дек дом находится по адресу: улица Nguyen Hue, 255A, в самом центре города. Xe om (мото-такси) от автостанции обойдётся в 15 000–20 000 VND, или можно дойти пешком за десять минут.

Вход в дом стоит 20 000 VND.

Фото: Quang Nguyen Vinh on Pexels

Что посмотреть и чем заняться

1. Осмотреть интерьер дома

Задержитесь в главном зале. Главное украшение — резные деревянные перемычки над дверями: драконы, феникс и цветочные орнаменты, всё вырезано вручную и покрыто позолотой. Семейный алтарь в глубине дома — массивный и богато украшенный. Гид (как правило, включён в стоимость билета) расскажет историю Дюрас и семьи Ле. Закладывайте 30–45 минут.

2. Прогуляться по набережной Са Дек

Дом стоит в квартале от реки. Спуститесь к воде и идите на юг — по пути будут старые торговые дома, несколько местных храмов и небольшой, но фотогеничный рынок. Темп жизни здесь по-настоящему неспешный. Это город дельты Меконга, не отполированный под туристов.

3. Побывать в цветочных деревнях Са Дек

Переправьтесь через реку по мосту или на пароме — и вы окажетесь в цветочной деревне Tan Quy Dong: ряды питомников с розами, хризантемами, орхидеями и декоративными растениями. Это рабочее сельскохозяйственное угодье, а не тематический парк. Гуляйте свободно, разговаривайте с цветоводами — вход бесплатный. Контраст между старым колониальным домом и приземлёнными цветочными фермами складывается в насыщенный день.

4. Зайти в пагоду Kien An Cung

Этот китайский храм в стиле провинции Фуцзянь находится примерно в 200 метрах от старого дома. Он датируется 1924 годом и обладает одной из самых детализированных керамических рельефных работ в дельте — сцены из китайского фольклора тянутся вдоль линии крыши. Вход свободный, осмотр займёт около 15 минут.

5. Прокатиться на лодке по реке Са Дек

Местные лодочники у рыночного района предложат короткую прогулку по реке за 100 000–150 000 VND за лодку. Маршрут проходит мимо домов на сваях, плавучих садов и задних участков цветочных питомников. Неспешно, но открывает город с другого ракурса.

Где поесть рядом

Фирменное блюдо Са Дека — «hu tieu»: город претендует на собственную версию этого южного супа с лапшой — свиной бульон, рисовая лапша, ломтики свинины, креветки и субпродукты. Ищите Hu Tieu Sa Dec Ba Hang на улице Tran Hung Dao; тарелка стоит 30 000–40 000 VND.

Для разнообразия попробуйте «banh xeo» в небольших ларьках вокруг центрального рынка. Версия из дельты Меконга, как правило, более хрустящая и щедро наполненная креветками и ростками фасоли. Ожидайте 15 000–25 000 VND за штуку.

Вьетнамский кофе — повсюду: любое заведение «ca phe» на улице Nguyen Hue подаст настоящий «ca phe sua da» за 15 000–20 000 VND.

Где остановиться

Вариантов размещения в Са Дек немного, но они есть:

• Бюджетно: Местные гестхаусы (nha nghi) в районе автостанции — 200 000–350 000 VND за ночь. Просто, но чисто. Англоязычного персонала не ждите.
• Средний класс: В Са Дек есть несколько небольших отелей в диапазоне 400 000–700 000 VND с кондиционером, Wi-Fi и завтраком. Ищите на Booking.com ближе к дате поездки — варианты меняются.
• Альтернатива: Многие путешественники базируются в Can Tho и приезжают в Са Дек на день. В Can Tho выбор жилья значительно шире — от кроватей в дормиториях за 150 000 VND до бутик-отелей за 1 500 000 VND.

Фото: Đan Thy Nguyễn Mai on Pexels

Практические советы от местных

• Дом закрывается на обед — как правило, с 11:30 до 13:30. Приезжайте утром или во второй половине дня.
• Берите наличные. Оплата картой в доме не принимается, а банкоматы в Са Дек бывают ненадёжны.
• Если вы включаете Са Дек в более широкий маршрут по дельте Меконга, естественное кольцо выглядит так: Saigon → My Tho → Са Дек → Can Tho → Saigon. Двух-трёх дней вполне хватает.
• Рынок Са Дека лучше всего до 8:00 утра. После он быстро пустеет.

Типичные ошибки

• Торопиться. Некоторые тургруппы отводят на осмотр дома 15 минут и уезжают. Резьба и алтарь заслуживают более внимательного взгляда, а сам Са Дек достоин часа-двух пешей прогулки.
• Пропустить цветочные деревни. Они — вторая половина опыта Са Дека. Если посмотреть только дом, смысл города будет упущен.
• Приезжать в праздники без подготовки. Во время Тета и длинных выходных дом заметно заполняется внутренними туристами. Тише всего — будние дни утром.
• Ожидать тематического парка по Дюрас. Дом скромный и подлинный. Никакого сувенирного магазина с «Любовником» здесь нет. В этом и есть его притягательность.

Практическая информация

Нья Ко Хюинь Тхюи Ле — небольшой объект: полного дня здесь не понадобится. Совместите его с цветочными деревнями и прогулкой вдоль набережной — получится насыщенная половина дня. Или включите в более долгий маршрут по дельте Меконга с посещением плавучих рынков Can Tho. Это одно из немногих мест в дельте, где архитектура, история и по-настоящему хорошая история человеческих судеб сходятся в одном зале.