Quang Nam — это та провинция, где туристические маршруты обрываются на освещенных фонариками улицах Hoi An, а все остальное принадлежит местным жителям. И это большое упущение. Провинция простирается от Южно-Китайского моря вглубь материка до самых гор, и здесь есть настоящие храмы, действующие ремесленные деревни, речная еда и достаточно вариантов для однодневных поездок, чтобы оправдать пребывание на три-четыре дня, если вы не спешите в Da Nang.
Путаница с Hoi An
Давайте сначала разберемся с очевидным. Сам Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン) — торговый порт XVI века с выкрашенными в желтый цвет домами-магазинами и пятничным фестивалем фонариков — действительно существует и заслуживает полудневной прогулки. Но большинство путешественников проводят здесь две-три ночи, останавливаются в отелях Старого города за 800,000–2 млн VND, едят в одних и тех же туристических «ресторанах с pho» и совершенно упускают из виду саму провинцию.
Если вы уже наделали селфи с фонариками и купили сшитый на заказ «ao dai» в портняжных лавках, двигайтесь дальше. Истинная ценность Quang Nam находится за пределами Старого города.
День 1 — Рабочие окрестности Hoi An
Кокосовые лодки и деревообработка в Cam Thanh
Деревня Cam Thanh, расположенная в 5 км к востоку от Hoi An, — это место, где можно увидеть, чем раньше был Старый город: рыбацкой и ремесленной общиной. Прокатитесь на «коракле» (плетеной бамбуковой лодке-корзине) по мангровым каналам за 100,000–200,000 VND с местным лодочником. Ранним утром здесь прохладно и тихо, а к 10 утра уже полно туристов. Загляните в семейную столярную мастерскую (двери, стулья, декоративные панели), и вы поймете, почему этот район снабжал все побережье.
Стоимость: лодка + обед в ресторане на набережной, 400,000–600,000 VND.
Травяная деревня Tra Que
В 2 км к северу от Hoi An находится Tra Que — узкая полоска огородов, снабжающая рынки региона. Организованные туры предлагают сбор трав и кулинарные мастер-классы (400,000–800,000 VND), но, честно говоря, просто арендуйте велосипед, прокатитесь по окрестностям, остановитесь у семейного участка и попросите разрешения осмотреться. Ряды мяты, салата и базилика настоящие; переплачивать за экскурсию нет необходимости.
Лучшее время: раннее утро, до наступления жары и наплыва туристов.
День 2 — Руины храма My Son и высокогорье
My Son
В 40 км к юго-западу от Hoi An находится My Son — индуистско-буддийское святилище X-XV веков, построенное королевством Champa. Кирпичные башни и каменная резьба расположены в долине: частично восстановленные, частично все еще покрытые мхом руины. Это самый значимый памятник культуры Champa во Вьетнаме, и он ощущается по-настоящему древним, а не как реконструированный тематический парк.
Территория комплекса большая; закладывайте 2–3 часа. Вход стоит 150,000 VND. Многие туры включают трансфер от парковки (еще 50,000 VND). Если вы арендуете мотобайк, поезжайте сами и приезжайте до 8 утра, чтобы избежать толп туристов.
По пути: My Son находится в предгорьях; дорога проходит через рисовые поля и небольшие деревни — отличные места для фотографий, если вы не едете в спешащем туристическом автобусе.
Мраморный карьер и деревня скульпторов Nong Nuoc
На обратном пути в Hoi An сделайте остановку в Nong Nuoc — деревне, где из блоков белого и серого мрамора вырезают статуи, вазы и храмовые украшения. Карьеры видны прямо с дороги; мастерские выстроились вдоль главной улицы. Вы можете купить небольшие изделия (200,000–1 млн VND за резных животных или фигурки) или просто побродить и посмотреть, как работают мастера. Да, это немного китч, но это настоящая, действующая деревня, а не музей.
Вход / осмотр: бесплатно, цены на изделия по запросу.
Фото Quang Nguyen Vinh на Pexels
День 3 — Еда на берегу реки и вечерние рынки
Река Thu Bon и еда
Hoi An стоит на Thu Bon — медленной коричневой реке, вдоль которой тянутся рестораны. Пропустите туристические ловушки Старого города и поешьте в семейных заведениях на берегу реки недалеко от пагоды Ngu Hanh Son или северного моста. Закажите «com tam» (дробленый рис с рыбой на гриле) или свежий крабовый суп за 50,000–100,000 VND.
Если вы окажетесь там ранним утром, дойдите до центрального рынка Hoi An (продуктовый рынок в стиле Dong Xuan, а не сувенирные лавки) и съешьте «banh mi (반미 / 越式法包 / バインミー)» у уличного торговца (15,000–25,000 VND) вместе с местными жителями.
Пляж An Bang
В 5 км к востоку находится An Bang — короткая полоска песка с несколькими пляжными барами и ресторанами морепродуктов. Он не девственно чист, но вполне пригоден для отдыха и здесь тише, чем в самом городе Hoi An. Купаться безопасно большую часть года; обращайте внимание на систему флагов. Пиво и закуски: 30,000–100,000 VND.
День 4 — Горы и горячие источники
Поездка в сторону Da Nang: Bana Hills
Если у вас есть время, в Da Nang (다낭 / 岘港 / ダナン) (в 30 км к северу) находится Golden Bridge — достопримечательность с канатной дорогой и гигантскими каменными руками, держащими мост (очень туристическое, но архитектурно интересное место). Вход стоит 700,000–750,000 VND, включая канатную дорогу. Виды на горы здесь действительно красивые. Большинство людей совершают эту 6-часовую поездку из Hoi An с гидом.
Альтернатива: пропустите Bana и проведите день в походе по горам Elephant (в 60 км к юго-западу от Hoi An), где меньше инфраструктуры, но лучше условия для треккинга и меньше посетителей.
Фото Flint Huynh на Pexels
Практичные варианты однодневных поездок
Что стоит пропустить:
- Тематический парк Faifo (аналог Диснейленда недалеко от Hoi An).
- Любые «традиционные деревенские кулинарные мастер-классы» стоимостью более 800,000 VND; готовить с местными жителями у них дома обойдется дешевле.
- Туры по изготовлению фонариков и походы по портным, если только вы действительно не хотите сшить наряд на заказ — по сути это просто затянутые рекламные презентации.
На что стоит потратить время:
- Рассвет в My Son (возьмите напрокат мотобайк и отправляйтесь туда пораньше).
- Ранний завтрак на рынке в центре Hoi An (до прибытия туристов).
- Аренда мотобайка и поездка по второстепенным дорогам в сторону провинции Quang Ngai — рисовые поля, фруктовые сады и ни одного иностранного лица.
Транспорт и логистика
Как добраться: В Hoi An ходят прямые автобусы из Da Nang (1 час, 50,000 VND) и Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) (15 часов, 300,000–400,000 VND). Также есть рейсы в аэропорт Da Nang (в 40 км) и автобусы оттуда до Hoi An.
Аренда мотобайка: 100,000–150,000 VND в день. Использование шлема обязательно. Дороги приличные, движение за пределами центра Hoi An не слишком интенсивное.
Жилье: В Hoi An есть варианты от 200,000 VND (хостелы для бэкпекеров) до 2+ млн (курорты в колониальном стиле). Бронируйте жилье за пределами Старого города (Cam Thanh, северный Hoi An), чтобы получить более спокойный и дешевый отдых, а также аутентичную еду.
Язык: В самом Hoi An и туристических ресторанах говорят по-английски. Как только вы покинете город, вам пригодится вьетнамский. Скачайте офлайн-версию Google Translate.
Практические советы
Quang Nam вознаграждает тех, кто выходит за пределы туристического пузыря Hoi An. Арендуйте мотобайк на один-два дня, ешьте там, где едят местные (спросите в своем отеле), и проводите время в деревнях, которых нет на открытках. My Son и речные деревни — вот настоящая приманка; Старый город — это хорошая база, а не конечный пункт назначения.
