河静省位于荣市（Vinh）和 Dong Hoi 之间的中部海岸线上，这一段越南（Vietnam）旅程通常被乘坐 卧铺巴士 或火车的游客匆匆掠过。这其实是一个遗憾。Chua Thien Tuong 是一座坐落在香山县（Huong Son）森林覆盖的山丘之中的佛教寺庙群，它是让你放慢脚步、在此停留的绝佳理由。

它是什么

Chua Thien Tuong 是河静省鸿岭（Hong Linh）山区的一座山腰寺庙。该寺庙拥有数百年的历史，尽管目前的大部分建筑反映了 20 世纪后期以来的修复和扩建工程。它遵循越南北部和中部常见的北传佛教传统，设有主殿、沿石径分布的小型神龛，以及一座俯瞰周边山谷的大型户外佛像。

“Chua Thien Tuong”的名字大致可翻译为“天像寺”，这让你对其规模有所了解。这里的坐佛像在该省属于较大的佛像之一，寺庙区域横跨多个梯田层级，并通过蜿蜒穿过茂密热带植被的石阶相连。

与 Hanoi 或 Hue 那些游客众多的寺庙不同，Chua Thien Tuong 几乎没有国际游客。你在这里主要会遇到当地的信徒、僧侣以及偶尔出现的国内旅游团。

为什么旅行者会去

老实说，有三个原因。首先是环境。寺庙建在山腰上，可以俯瞰稻田和河静的沿海平原。在一个晴朗的早晨，香火缭绕、鸟鸣阵阵和青山绿水交织在一起，那种平静感是真实的——不是宣传册上那种空洞的描述，而是那种能让你坐在石凳上一个小时而不看手机的宁静。

其次，它是了解越南日常佛教修行的一个窗口。前往宁平（Ninh Binh）附近的 Bai Dinh 或 Hanoi 郊外的香寺（Perfume Pagoda）的游客，体验会更具“剧场感”。而 Chua Thien Tuong 则更安静、更私密，如果你以尊重的态度接触，僧侣们通常很乐意与你交谈。

第三，它与河静的其他景点搭配得很好——如天琴（Thien Cam）海滩、武光（Vu Quang）自然保护区，或者向南绕道前往 Phong Nha——使其成为越南中部公路旅行的自然补充。

最佳旅游时间

9 月至次年 3 月。河静在 5 月至 8 月期间酷热潮湿，气温经常超过 38°C，10 月偶尔会出现洪水。最佳时间是 10 月下旬至 2 月：空气凉爽，雨水较少，雨季过后寺庙周围的山丘格外翠绿。如果你在 Tet（通常在 1 月下旬或 2 月上旬）期间前往，会看到寺庙装饰一新，当地人忙着祈求新年祝福——气氛非常热闹，不过假期前三天人会比较多。

除非你喜欢刚到十分钟就汗流浃背，否则请避开 6 月和 7 月。

如何到达

最近的主要交通枢纽是荣市（Vinh），位于河静市以北约 50 km 处。从荣市出发，你有几种选择：

  • 巴士： 从荣市的 Ben Xe Bac Vinh 车站有定期开往河静市的当地巴士，行程约 1.5 小时，票价 50,000–70,000 VND。从河静市出发，你需要乘坐 xe om（摩托车出租车）或 Grab 汽车前往寺庙，距离约 25 km，进入香山县（Huong Son）。车费预算约为 100,000–150,000 VND。
  • 摩托车： 如果你骑自己的摩托车——这是游览越南这一地区的最佳方式——从荣市沿 QL1A 公路向南行驶，然后转入省道向香山方向行驶。总行程约 75 km，根据交通状况和停留时间，耗时 1.5–2 小时。
  • 火车： 荣市火车站有往返 Hanoi（5–6 小时，硬座票价从 200,000 VND 起）和 Hue（约 7 小时）的列车。从车站出发，按上述方式安排后续交通。

寺庙本身没有直达的公共交通工具，所以最后一段路请计划乘坐摩托车或汽车。

越南河江省郁郁葱葱的绿色山景和小村庄。

照片由 Du Tử Mộng 拍摄于 Pexels

可以做什么

漫步整个寺庙区域

不要只参观主殿就离开。该建筑群有多个层级，通过石径相连。上层露台视野最好，而且通常游客较少。预留至少 90 分钟的时间来从容探索。

参加祈祷仪式

僧侣们会在清晨（约 5:00–6:00 AM）和傍晚（4:30–5:00 PM）举行诵经仪式。欢迎你在大殿后方安静地观察。请脱鞋，穿着得体（遮住肩膀和膝盖），仪式期间不要拍照。

徒步周围山丘

非正式的小径从寺庙区域延伸到鸿岭（Hong Linh）山丘中。路标并不完善，所以请沿着明显的路径行走。步行一小时即可到达俯瞰山谷的观景点，那里将完全属于你一个人。

参观户外佛像

巨大的坐佛是该建筑群的视觉中心。它位于高处，视野开阔，可以俯瞰低地——非常适合在早晨光线柔和、雾气尚未升起时拍照。

与僧侣交谈

如果你会说一点越南语，或者愿意尝试，僧侣们在祈祷时间之外很容易接近。简单的几句问候大有裨益。带上一份水果或“莲花茶”作为小礼物是一种尊重的姿态。

附近吃什么

河静不是一个主要的美食目的地，但有几样东西值得尝试。“Cu doi”——一种包裹着咸味绿豆馅的软糯年糕——是你在河静市市场摊位上可以找到的当地特色菜。寻找 Cho Ha Tinh（中心市场）附近的商贩。

如果想吃点实在的，河静有很地道的“顺化牛肉粉（Bun Bo Hue）”——这种辛辣的牛肉汤粉起源于南部的顺化，但在整个越南中部都很受欢迎。主干道沿线的路边小店售价为 30,000–40,000 VND。

住哪里

河静市有几家不错的经济型酒店和旅馆。干净的带空调、热水和 Wi-Fi 的房间每晚费用约为 250,000–400,000 VND。寺庙附近没有酒店，所以请以河静市为基地前往。

如果你想要更舒适一点，河静市的 Muong Thanh Hotel 是一个可靠的中档选择，每晚价格约为 600,000–800,000 VND。

被茂密森林环绕并装饰有威严守护雕像的历史悠久的亚洲寺庙。

照片由 HONG SON 拍摄于 Pexels

当地人的实用建议

  • 带上水和零食。 寺庙内出售的食物和饮料有限。一瓶水和一些饼干可以避免你不得不缩短行程。
  • 穿合适的鞋子。 石径不平，雨后可能会滑。人字拖在主殿还可以，但不适合山间小径。
  • 穿着保守。 这是一个活跃的礼拜场所，而不是旅游景点。请穿长裤或过膝长裙，遮住肩膀。这适用于所有人。
  • 只用现金。 寺庙附近没有自动取款机。在前往之前，请在河静市取好所需的现金。
  • 早点出发。 7:00 AM 前到达意味着气温更凉爽、光线更好，人也更少。

常见的错误

不要试图从顺化或 Da Nang 当天往返——距离太远，往返会很累。以河静为基地，或者在荣市住一晚。

不要错过上层露台。大多数游客只聚集在主殿和佛像周围，然后就离开了。安静的上层区域才是精华所在。

不要完全依赖谷歌地图来寻找最后几公里的路线。道路状况和标志不一致。问问当地人——在手机上指着“Thien Tuong”这个词通常很管用。

实用说明

Chua Thien Tuong 免费入场，但在整个区域内设有捐款箱——捐赠少量金额是惯例。寺庙每天开放，没有固定的关闭时间，但建议在 6:00 AM 至 5:00 PM 之间参观。作为省份，河静正慢慢进入旅行者的视野，而这座寺庙正是它值得关注的原因之一。

— 完 —

最后更新 · May 29, 2026 · 独立调研,无任何赞助。