Ho Song Trau（庆和省）：旅行者指南

Ho Song Trau位于原宁顺省的干旱内陆地区，现已并入扩展后的庆和省。这是一座人工水库，四周环绕着低矮、被阳光晒白的山丘和稀疏的植被——大多数旅行者乘火车往来于Saigon和Da Nang之间时，都会从这片风景旁呼啸而过。这正是它值得停留的原因。

它是什么

Ho Song Trau是一座灌溉水库，建成后专门为越南降雨量最少地区之一的旱作农业社区供水。周边地貌更像缅甸的中部高原，而非人们脑海中那幅郁郁葱葱的越南画面。红色砂石地，多刺灌木，成群的山羊。水库本身规模不大——最宽处大约2公里——但光线打在水面上的方式，让这片荒凉的环境透出一种奇异的电影质感。

水库通过一套运河网络，将水引向下游的葡萄园和大蒜田。如果你曾在越南南部吃过葡萄或喝过葡萄酒，那水源很可能就始于这里。

为什么旅行者会来

说实话，大多数人目前还不会——至少还没有。Ho Song Trau吸引的是越南本地钓鱼爱好者，以及偶尔来追逐水面金色余晖的摄影师。对旅行者而言，吸引力在于景观本身：干燥、开阔，与东边40公里处的海岸截然不同。结合周边地区的占婆塔楼和葡萄园安排一日游，可以让你有理由离开沿海公路，深入内陆。

如果你已经在海滩小镇之间辗转了一周，这里就是一剂清醒剂。

最佳游览时间

旱季大致从一月延续至八月，这段时间最适合前来。水库在短暂雨季过后的十月至十二月蓄水最满，拍照效果更好，但道路容易泥泞，湿度也会骤升。

最佳时段：二月至四月。 水位依然可观，天空晴朗稳定，白天气温在30至33°C之间徘徊。清晨骑摩托车出行十分舒适。如果你怕热，避开六七月——庆和省这一带气温动辄超过37°C，几乎无处遮荫。

如何前往

最近的主要中转城市是Nha Trang，距离东北方向约100公里。从Cam Ranh（机场一带）出发，则约75公里。

从Nha Trang出发

• 摩托车： 最实用的方式。沿QL1A国道向南驶向Phan Rang-Thap Cham，再从省道转向内陆。全程骑行时间约2至2.5小时，视超车频率而定。Nha Trang的摩托车租赁价格为每天120,000至180,000 VND，本田Wave或同类车型均可。
• 大巴 + 摩托车出租： 从Nha Trang南部客运站乘坐前往Phan Rang的大巴（约60,000至80,000 VND，1.5小时）。抵达Phan Rang后，需搭乘"xe om"（摩托车出租）或Grab摩托，继续向内陆行驶约30公里。这段路程预计花费80,000至120,000 VND，建议提前谈好返程价格——此地的Grab覆盖较弱。
• 包车/司机： 可通过Nha Trang的酒店安排。包司机一日游通常收费1,200,000至1,500,000 VND往返，若与同伴分摊，价格相当合理。

图片来自Pexels，摄影：Quang Nguyen Vinh

可以做什么

环水库徒步

没有正式步道，但有一条土路大致沿岸线延伸，覆盖约三分之二的湖岸。以悠闲的步伐走完约需1.5至2小时。务必自带饮水——有相当长的路段完全没有遮荫。早晨出发最佳。途中会经过正在撒网的渔民，也可能遇上几位牧羊人。

参观Phan Rang附近的占婆塔楼

进出途中，不妨绕道参观Po Klong Garai——一组建于花岗岩山丘之上的占婆庙塔，就在Phan Rang-Thap Cham城外。塔楼建于13世纪，是越南保存最完好的占婆遗址之一，品质不逊于Nha Trang的Po Nagar，却只有极少的游客。门票15,000 VND。

探访当地葡萄园

宁顺葡萄产区是越南独一无二的葡萄产区。Phan Rang与水库之间有几家家庭葡萄园，可以让你漫步于葡萄架间，品尝新鲜葡萄，费用20,000至30,000 VND。这里的红葡萄无法与波尔多媲美，但甜度出人意料，炎热骑行途中停下来尝一尝，是个不错的休息。

钓鱼

如果你感兴趣，水库里有罗非鱼和乌鳢。本地钓客使用简单的鱼竿和活饵。有时候礼貌地向附近农户借用钓具也未尝不可——留几千越南盾表示感谢，往往就够了。无需任何许可证。

在坝顶看日落

水库东侧的混凝土坝体提供了无遮挡的西向视野。当夕阳沉入干旱丘陵的背后，水面化为铜色。从路边小摊买瓶啤酒，坐在坝墙上。就这样，这就是这里的活动。

附近哪里吃饭

水库周边没有餐馆。在Phan Rang-Thap Cham用餐，行程前后均可。

• "Banh canh" ——Phan Rang以木薯粉粗面汤著称，通常配以鱼饼或猪肉。中心市场附近有一片"banh canh"摊集，一碗约25,000至35,000 VND。
• 烤山羊 ——这里干燥的气候适合养羊，烤山羊（"de nuong"）是当地特色。镇上主干道沿线的大多数餐馆都有供应。配上香草和米纸卷食，一份约150,000至200,000 VND，两人分食绰绰有余。

住在哪里

Ho Song Trau附近没有住宿。可选择留宿Phan Rang-Thap Cham，或返回Nha Trang。

• Phan Rang： 基本招待所（"nha nghi"）每晚200,000至350,000 VND。几家中档酒店价格在500,000至800,000 VND之间，配备空调和热水。不算豪华，但干净实用。
• Nha Trang： 选择齐全，从250,000 VND的青年旅社床位到2,000,000 VND以上的海滨酒店均有。若作为一日游的出发基地，以此为据点十分合理。

图片来自Pexels，摄影：Nhi Huynh

本地人会告诉你的实用贴士

• 自备饮水和零食。 水库附近没有任何商店，请在Phan Rang备齐补给。
• 防晒霜和帽子是必须的。 这里不是树荫掩映的森林湖泊，地形开阔暴露，紫外线强烈，尤其是正午时分。
• 在Phan Rang加满油。 离开主干道后，加油站迅速减少。
• 骑摩托车的话，出发前检查轮胎。 通往水库的最后一段路未经铺装，部分路段碎石遍布。在这里爆胎意味着一段漫长的徒步。
• 携带现金。 湖区附近没有ATM，没有刷卡机，也没有移动支付终端。

常见失误

• 把它当作一个完整的全天目的地。 Ho Song Trau最适合作为更大行程圈的一部分——与占婆塔楼、葡萄园以及在Phan Rang的午餐结合起来，便是一趟从Nha Trang出发的充实一日游。
• 正午到达。 上午11点至下午3点之间，没有遮荫，气温炙热难耐。早去或晚去。
• 期待配套设施。 没有卫生间，没有售票亭，没有停车场。这里不是一个有人管理的旅游景点，而是一座恰好处于美丽之地的生产性水库。
• 完全略过Phan Rang。 这座城镇本身谈不上迷人，但食物很好，占婆文化遗产也真的值得一看。不要就这么一路开过去。

实用说明

Ho Song Trau最适合作为摩托车途中的半日绕行——无论是在Nha Trang与南部各地之间，还是作为希望探索越南沿海更干燥、更宁静一面的旅行者特意安排的支线行程。这里不是让你专程飞越大半个国家的目的地——但如果你已经身处庆和省，想要找一片海滩以外的风景，那么这段向内陆延伸的路途，尘土是值得的。