Tuyen Quangは遥か北部のLo川とChay川が交わる場所に位置しており、その地理的特徴はすべての料理に表れています。HueやHanoiのような美食巡礼の地ではありませんが、決して食の不毛地帯というわけでもありません。ここでの料理はとてもシンプルです。川魚が主役で、炭水化物はもち米。発酵させた魚、保存野菜、夜明けから煮込んだ骨のスープなど、塩気が効いていて独特の風味を持つ料理が中心です。
通りすがりでも一泊する場合でも、高くて美味しくない食事を避けて美味しいものを食べたいなら、何を注文すべきか、地元の人々がどこに並んでいるか、そして何を避けるべきかを知っておくことが大切です。
川魚とスープ
Tuyen Quangの代表的な料理といえば「ca kho to」です。これは魚を土鍋に入れ、ヌクマム（魚醤）、砂糖、ニンニクと一緒に、黒くねっとりとして濃厚な味わいになるまでカラメル煮にしたものです。市場の屋台や小さな「com tam」の店で注文すると、ご飯付きで40,000〜60,000 VNDほどです。魚は通常小さく、骨ごと丸々一匹で提供され、頭も含めてすべて食べられます。旨味と焦がし砂糖のような風味が特徴です。
Tuyen Quangの中央市場近くの通りには、com tamの店（ご飯とおかずの定食屋）が立ち並んでいます。これらは労働者のための場所で、プラスチックの椅子、カチャカチャと鳴るお玉、通りから見える鍋などが特徴です。ほとんどの店は午前11時〜午後1時、午後5時〜7時に営業しています。ご飯、メインのおかず1品、そしてスープがつくようなしっかりとした食事で50,000〜80,000 VNDです。ここでは豚肉や鶏肉よりも魚の方が安く食べられます。
スープなら、ゴーヤや野菜が入った魚のスープ「canh ca」を試してみてください。汁気が多く、魚の骨の出汁が効いた薄塩味で、決して派手さはありません。地元の人々はこれを昼食にご飯と一緒に食べます。市場の屋台では1杯30,000〜50,000 VNDです。
もち米と保存野菜
Tuyen Quang省では、低地のデルタ地帯以上に、もち米（「xoi」）がどこにでもあります。竹筒で炊かれたものが屋台で1食15,000〜25,000 VNDで売られています。保存用の豚肉や塩卵と合わせたり、シンプルに醤油だけで食べたりします。
マスタード菜の漬物、塩漬けのタケノコ、発酵させたエビのペーストなどの保存野菜は、ここでは単なる薬味ではなく、メインディッシュの要となる存在です。「dua chua」（酸味のある野菜の漬物）は、屋台のスープのほとんどに入っています。塩気が強く、独特の風味があり、意図的に強い味付けにされています。発酵食品特有のクセが苦手な人にとって、Tuyen Quangの食べ物は少しキツく感じるかもしれません。
市場：どこで食べるべきか、何を避けるべきか
Tuyen Quang Central Market（川沿いの中心部）は、朝食向けに午前5時〜10時、昼食向けに午前10時〜午後2時まで営業しています。生鮮食品の屋台、麺類のスタンド、焼き肉の屋台などが集まる食品エリアは、まさに本物のローカルフードの宝庫です。英語のメニューも観光客価格もありません。欲しいものを指差しで注文し、立ったままかプラスチックの椅子に座って食べ、現金で支払います。予算は1人あたり40,000〜70,000 VNDです。
食事時に長い行列ができている屋台は間違いありません。誰も食べていない屋台や、暑い中で肉がむき出しのまま置かれている屋台は避けましょう。
ここでは観光客向けのぼったくりレストランは稀ですが（Tuyen QuangはSapaやHa Giangのようなバックパッカーのルートにはありません）、壁にラミネート加工されたカラー写真が貼ってあったり、英語の名前がついているレストランは避けましょう。店主が自ら料理を作っているような場所でこそ、最高の食事が楽しめます。
PexelsのNguyen Truong Khangによる写真
ご当地麺スープ
「Bun rieu」（カニとトマトの麺スープ）は北部で一般的で、Tuyen Quangでも見かけます。スープがたっぷりで、カニのほぐし身、豚肉、時には巻貝が入っています。Hanoiのものよりも濃厚で洗練されておらず、カフェのような上品さというよりは家庭料理に近い味わいです。35,000〜55,000 VND。
「Hu tieu」（豚骨スープとタピオカ麺）もありますが、それほど主流ではありません。bun rieuよりもあっさりとしていて透明感があり、胃に優しいです。価格は同程度です。
「Mi quang」（クアンナム風ターメリック麺）はベトナム中部の料理でTuyen Quang発祥ではありませんが、一部のcom tamの店でバリエーションとして見つけることができます。ここではニッチなメニューなので、絶品を期待してはいけません。
砕き米を使った「com tam」（もち米ではない白米に、肉や魚などのタンパク質と野菜の煮込みを合わせたもの）は日常食です。安くてボリュームがあり、特に目新しさがないのがポイントです。焼き肉や魚のおかず付きで50,000〜75,000 VNDです。
焼き肉と内臓肉
小さな「nha hang」（レストラン）では、店の前で豚バラ肉、鶏肉、牛肉を炭火で焼いています。肉は1皿120,000〜180,000 VNDです。塩気が効いてスモーキーで、ご飯や発酵野菜と一緒に食べるのが最高です。
ここではHanoiほど内臓肉は人気がありませんが、夜の屋台では豚レバー（「gan」）や腸（「sach」）の網焼きが登場します。モツが好きなら注文してみてください。そうでない場合は、豚バラ肉や鶏もも肉にしておくのが無難です。
屋台の軽食と朝食
「Banh mi」（フランスの影響を受けたサンドイッチ）の店もありますが、Tuyen Quangを象徴するものではありません。手軽な朝食が欲しいなら、banh miは20,000〜40,000 VNDで買えます。具材は通常、パテ、冷たい豚肉、野菜のなます、パクチーです。
「Banh chung」（もち米と豚肉を葉で包んだTetの定番料理）は季節もので、旧正月周辺に最もよく見られますが、一部の市場では一年中売られています。1個15,000〜30,000 VNDです。
「Xoi man」（豚肉、エシャロット、豆が入った塩味のもち米）は朝食の炭水化物補給にぴったりで、20,000〜35,000 VNDです。
お茶やコーヒーもありますが、大都市ほど習慣化されていません。ベトナムコーヒー（濃くて甘い、練乳入り）はカフェで15,000〜25,000 VNDです。お茶はさらに安く、単独の飲み物としてはあまり一般的ではありません。地元の人々は食事と一緒にお茶を飲みます。
PexelsのHồng Quang Officialによる写真
フルーツと飲み物
夏のフルーツ（マンゴー、スターフルーツ、グアバ）は市場や屋台で手に入ります。季節や種類によりますが、1キロあたり10,000〜30,000 VNDと安価です。新鮮なものを買って自分で皮をむくか、衛生面が信頼できそうなら市場でカット済みのものを買いましょう。
ジュースやスムージーの「店」（実際にはミキサーを積んだ屋台）は、都市部ほど多くはありません。ペットボトルの水（10,000 VND）、甘い炭酸飲料（10,000 VND）、または屋台のアイスティーを飲みましょう。
費用の目安
- 市場の屋台での食事: 50,000–80,000 VND
- Com tamの昼食（ご飯＋メイン＋野菜）: 60,000–90,000 VND
- 麺スープ: 35,000–55,000 VND
- 焼き肉プレート: 120,000–180,000 VND
- 軽食（banh mi、xoi）: 20,000–40,000 VND
- コーヒー／お茶: 15,000–25,000 VND
観光客向けの有名レストラン（ここではほとんど存在しませんが）をわざわざ探さない限り、Tuyen Quangでの食事が100,000 VNDを超えることはありません。観光客のように食べるよりも、地元の人々のように食べる方が実際には安く済みます。
よくある質問
Tuyen Quangの地元市場の屋台での一般的な食事の値段はいくらですか？
Tuyen Quang Central Marketでは、1人あたり40,000〜70,000 VNDを予算として考えてください。市場の屋台やcom tamの店では、ca kho to（魚の土鍋カラメル煮）とご飯のセットが40,000〜60,000 VNDです。canh ca（魚のスープ）は1杯30,000〜50,000 VNDです。屋台のもち米は15,000 VNDからあります。全体的に、魚料理は豚肉や鶏肉よりも安いです。
Tuyen Quangで注文すべき代表的な料理は何ですか？
Tuyen Quangの料理といえば、最も有名なのがca kho toです。これは魚を土鍋に入れ、ヌクマム、砂糖、ニンニクと一緒に、黒くねっとりするまでカラメル煮にしたものです。魚は頭も含めて丸ごと提供され、ご飯と一緒に食べます。旨味が強く、焦がし砂糖のような風味が効いた濃厚な味わいです。市場の屋台やcom tamの店で40,000〜60,000 VNDで注文できます。
Tuyen Quangの市場の屋台はいつ営業していますか？
川沿いのTuyen Quang Central Marketは、朝食が午前5時〜10時、昼食が午前10時〜午後2時まで営業しています。中央市場近くのcom tamレストランは、午前11時〜午後1時、そして午後5時〜7時に営業しています。この時間帯に長い行列ができている屋台は信頼できる選択肢です。客がいない屋台や、暑い中で肉がむき出しになっている屋台は避けたほうがよいでしょう。
実用的なアドバイス
Tuyen Quangの食べ物は洗練されておらず、写真映えもしません。塩気が強く、発酵しており、飾らない味わいです。市場は早く閉まる（午後2時まで）ため、観光客のペースではなく地元の時間に合わせて昼食をとるようにしてください。屋台は現金のみです。小額紙幣を持参しましょう。店主は高額紙幣を嫌がり、受け取りを拒否されることもあります。塩気や独特の匂いに敏感な方は、大きな都市からマイルドな味の軽食を持参することをおすすめします。
