Tuyen Quang расположен там, где сливаются реки Lo и Chay на крайнем севере, и эта география отражается в каждой тарелке. Это не место для кулинарного паломничества, как Hue или Hanoi, но и не гастрономическая пустыня. Местная кухня проста: преобладает речная рыба, клейкий рис выступает в качестве гарнира, а блюда часто бывают солеными и с резким запахом — ферментированная рыба, консервированные овощи, костный бульон, который томится с самого рассвета.
Если вы проездом или остановились на ночь, стоит знать, что заказывать, где выстраиваются в очереди местные жители и чего избегать, если вы хотите поесть вкусно, а не дорого и плохо.
Речная рыба и бульоны
Фирменное блюдо в Tuyen Quang — это «ca kho to» — рыба, карамелизованная в глиняном горшочке с рыбным соусом, сахаром и чесноком до темного, липкого состояния и насыщенного вкуса. Закажите ее в рыночном ларьке или небольшой закусочной «com tam», и вы заплатите 40,000–60,000 VND за порцию с рисом. Рыба обычно мелкая, подается целиком, костлявая — ее едят полностью, включая голову. По вкусу это смесь умами и жженого сахара.
Заведения com tam (где подают рис с гарнирами) выстроились вдоль улиц возле центрального рынка Tuyen Quang. Это места для рабочего класса: пластиковые стулья, стук половников, кастрюли, которые видно прямо с улицы. Большинство из них открыты с 11:00 до 13:00 и с 17:00 до 19:00. Полноценный обед — рис, одно мясное или рыбное блюдо, возможно, суп — обойдется в 50,000–80,000 VND. Рыба здесь дешевле свинины; свинина и курица стоят дороже.
Что касается бульонов, попробуйте «canh ca» — рыбный суп с горькой дыней или овощами. Это жидкий суп с ярко выраженным вкусом рыбных костей, слегка подсоленный, ничего особенного. Местные едят его на обед с рисом. Порция стоит 30,000–50,000 VND в рыночных ларьках.
Клейкий рис и консервированные овощи
Клейкий рис («xoi») в провинции Tuyen Quang повсюду — его здесь больше, чем в низинной дельте. Вы найдете его приготовленным в бамбуковых трубках, он продается с тележек по 15,000–25,000 VND за порцию. Сочетайте его с консервированной свининой, соленым яйцом или просто ешьте без ничего с соевым соусом.
Консервированные овощи — маринованная горчица, соленые побеги бамбука, ферментированная креветочная паста — здесь не просто необязательные приправы; это основа основных блюд. «Dua chua» (кислые маринованные овощи) добавляют почти в каждый суп на рынке. Они соленые, с резким запахом и намеренно насыщенным вкусом. Если вы не любите специфический вкус ферментации, еда в Tuyen Quang покажется вам грубоватой.
Рынки: где поесть и чего избегать
Центральный рынок Tuyen Quang (возле реки, в центре города) открыт с 5:00 до 10:00 для завтрака и с 10:00 до 14:00 для обеда. Продуктовый отдел — ряды со свежими продуктами, лотки с лапшой, тележки с мясом на гриле — это настоящая местная еда. Здесь нет меню на английском и туристических цен. Указывайте пальцем на то, что хотите, ешьте стоя или на пластиковом табурете, платите наличными. Рассчитывайте на 40,000–70,000 VND на человека.
Лотки с длинными очередями во время еды — беспроигрышный вариант. Лотки, где никто не ест или где мясо лежит неприкрытым на жаре, лучше обходить стороной.
Рестораны-ловушки для туристов здесь редкость (Tuyen Quang не находится на популярном маршруте бэкпекеров, как Sapa или Ha Giang), но избегайте заведений с ламинированными цветными фотографиями на стенах и английскими названиями. Самую вкусную еду вам подадут там, где владелец сам стоит у плиты.
Фото: Nguyen Truong Khang на Pexels
Региональные супы с лапшой
«Bun rieu» (крабово-томатный суп с лапшой) распространен на севере и встречается в Tuyen Quang. Ожидайте наваристый бульон с кусочками краба, свинины и иногда улиток. Он более сытный и менее изысканный, чем версии в Hanoi — больше похож на домашнюю еду, без ресторанного лоска. 35,000–55,000 VND.
«Hu tieu» (свиной бульон с лапшой из тапиоки) также присутствует, хотя и не так популярен. Он легче, прозрачнее и лучше усваивается, чем bun rieu. Цена примерно такая же.
«Mi quang» (лапша с куркумой в стиле Куанг) — это блюдо центрального Вьетнама, не родное для Tuyen Quang, но вы найдете его в некоторых заведениях com tam для разнообразия. Здесь это нишевое блюдо, поэтому не ждите выдающегося вкуса.
Дробленый рис «com tam» (белый рис, ни в коем случае не клейкий, в сочетании с мясом и тушеными овощами) — это повседневная еда. Он дешевый, сытный и ничем не примечательный — в этом и есть его суть. 50,000–75,000 VND с порцией мяса на гриле или рыбы.
Мясо на гриле и субпродукты
В небольших заведениях «nha hang» (ресторанах) жарят свиную грудинку, курицу и говядину на углях прямо перед входом. Мясо стоит 120,000–180,000 VND за порцию. Оно соленое, с дымком, и лучше всего сочетается с рисом и ферментированными овощами.
Субпродукты здесь пользуются меньшим спросом, чем в Hanoi, но свиная печень («gan») и кишки («sach») на гриле появляются в вечерних ларьках. Заказывайте, если любите потроха; в противном случае выбирайте грудинку и бедра.
Уличные закуски и завтрак
Киоски с «banh mi» (сэндвичи с французским влиянием) существуют, но они не являются визитной карточкой Tuyen Quang. Если вы хотите перекусить на ходу, banh mi обойдется в 20,000–40,000 VND. Начинка обычно состоит из паштета, холодной свинины, маринованных овощей и кинзы.
«Banh chung» (клейкий рис и свинина, завернутые в лист, главное блюдо на Тет) — сезонная еда, чаще всего встречается в период Лунного Нового года, но на некоторых рынках продается круглый год. 15,000–30,000 VND за штуку.
«Xoi man» (пикантный клейкий рис со свининой, луком-шалотом и бобами) — это углеводная загрузка на завтрак, стоит 20,000–35,000 VND.
Чай и кофе присутствуют, но их употребление не так ритуализировано, как в крупных городах. Вьетнамский кофе (крепкий, сладкий, со сгущенным молоком) стоит 15,000–25,000 VND в кафе. Чай дешевле и реже встречается как самостоятельный напиток; местные пьют его во время еды.
Фото: Hồng Quang Official на Pexels
Фрукты и напитки
Летние фрукты (манго, карамбола, гуава) продаются на рынках и у уличных торговцев — дешево, 10,000–30,000 VND за килограмм в зависимости от сезона и вида. Ешьте свежими, чистите сами или покупайте уже нарезанными на рынке, если доверяете чистоте ножа.
«Заведения» с соками и смузи (на самом деле тележки с блендером) не так распространены, как в городах. Пейте бутилированную воду (10,000 VND), сладкую газировку (10,000 VND) или холодный чай у торговцев.
Сводка цен
- Еда в рыночном ларьке: 50,000–80,000 VND
- Обед com tam (рис + мясо/рыба + овощи): 60,000–90,000 VND
- Суп с лапшой: 35,000–55,000 VND
- Порция мяса на гриле: 120,000–180,000 VND
- Перекус (banh mi, xoi): 20,000–40,000 VND
- Кофе/чай: 15,000–25,000 VND
Ни одно блюдо в Tuyen Quang не стоит больше 100,000 VND, если только вы не будете специально искать ресторан с вывеской, ориентированный на туристов (которых здесь почти нет). Питаться как местный житель на самом деле дешевле, чем как турист.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит типичный обед в местных рыночных ларьках Tuyen Quang?
На Центральном рынке Tuyen Quang рассчитывайте на 40,000–70,000 VND на человека. Порция ca kho to (карамелизованная рыба в глиняном горшочке) с рисом обойдется в 40,000–60,000 VND в рыночных ларьках или заведениях com tam. Миска рыбного супа canh ca стоит 30,000–50,000 VND. Клейкий рис с уличных тележек стоит от 15,000 VND. Рыбные блюда повсеместно дешевле свинины или курицы.
Какое фирменное блюдо стоит заказать в Tuyen Quang?
Ca kho to — блюдо, которое больше всего ассоциируется с кухней Tuyen Quang. Это рыба, карамелизованная в глиняном горшочке с рыбным соусом, сахаром и чесноком до темного, липкого состояния. Рыба подается целиком, включая голову, и едят ее с рисом. Вкус насыщенный — ярко выраженный умами с нотками жженого сахара. Закажите его в рыночном ларьке или заведении com tam за 40,000–60,000 VND.
Когда открыты продуктовые ларьки на рынках Tuyen Quang?
Центральный рынок Tuyen Quang возле реки работает на завтрак с 5:00 до 10:00 и на обед с 10:00 до 14:00. Рестораны com tam возле центрального рынка открыты с 11:00 до 13:00 и снова с 17:00 до 19:00. Лотки с длинными очередями в эти часы — надежный выбор; лотки без покупателей или с неприкрытым мясом на жаре стоит пропустить.
Практические советы
Еда в Tuyen Quang не отличается изысканностью или фотогеничностью. Она соленая, ферментированная и бескомпромиссная. Рынки закрываются рано (к 14:00), поэтому обедайте по местному времени, а не по туристическому. В ларьках принимают только наличные. Берите с собой мелкие купюры — продавцы не любят крупные банкноты и могут отказать. Если вы чувствительны к соли или резким запахам, привезите с собой нейтральные закуски из крупного города.
