Провинция Hai Duong не попадает в большинство путеводителей по Вьетнаму, и отчасти именно поэтому еда здесь так хороша. Вы не найдете здесь туристических наценок или адаптированных версий региональных блюд. Здесь сельское хозяйство дельты Красной реки встречается с побережьем, поэтому ожидайте пресноводную рыбу, моллюсков и клейкий рис в таких вариациях, которых вы не увидите в самом Hanoi.
В чем уникальность кухни Hai Duong
Провинция расположена в 60 км к востоку от Hanoi, зажатая между дельтой Красной реки и началом побережья Ha Long. Эта география имеет значение для того, что окажется у вас в тарелке. Вы получаете овощи, выращенные в глубине страны, и культуру клейкого риса из дельты, а также крабов и речных креветок из приливных зон. Многие блюда сохранили рецепты эпохи Тонкина, которые Hanoi либо забыл, либо коммерциализировал.
Еда здесь также дешевле, чем в Hanoi — не «дешево для туристов», а по-настоящему дешево, как для местных. Миска крабового супа «banh canh» (густой суп с лапшой из тапиоки, ярко выраженное региональное блюдо) обойдется в 35 000–50 000 VND в хорошей закусочной com pho (заведение, где подают рис и супы), а не в 60 000–80 000, как в Старом квартале.
Рыночная еда: где на самом деле едят местные
Центральный рынок Hai Duong (Cho Hai Duong)
Открыт с 5:00 до 9:00, а затем снова с 15:00 до 19:00. Это настоящий стержень города. Не ждите туристического сервиса — здесь нет вывесок на английском языке или ламинированных меню. Зато здесь есть бабушки, продающие клейкий рис, торговцы с корзинами свежих крабов и стойки с завтраками, где обслуживание идет в бешеном темпе.
Пройдитесь по внешнему кругу в поисках завтрака: клейкий рис с машем («xoi xanh») продают на вес из металлических кастрюль, обычно по 20 000–30 000 VND за порцию. Возьмите пластиковый табурет, присядьте за общий стол или ешьте стоя — таков ритм рынка.
Крабовый отдел (дальний левый угол)
Торговля крабами в Hai Duong — дело серьезное. Живые крабы в корзинах, свежесваренные — в металлических тазах. Продавцы расколют панцирь и продадут вам мясо на вес. Горсть крабового мяса обойдется в 80 000–120 000 VND. Отнесите его к одному из лотков с супами, и вам прямо на месте приготовят миску супа с крабом и зеленью.
Фото: FOX ^.ᆽ.^= ∫ на Pexels
Фирменные блюда, которые стоит поискать
Banh Canh Cua (крабовый суп с тапиокой)
Это главное местное блюдо. Густая крахмалистая лапша из тапиоковой муки плавает в бульоне, щедро наполненном свежим крабовым мясом, свиными косточками и древесными грибами. Это комфортная еда в ее чистом виде — ничего вычурного, только мастерство приготовления и качество ингредиентов.
Где попробовать:
- Banh Canh Anh Dung (переулок за улицей Tran Hung Dao): Семейная лавка, работающая уже 15 лет. Большая порция стоит 50 000 VND. Ни телефона, ни вывески. Спросите у местных «banh canh noi cua» — они покажут дорогу.
- Banh Canh Linh (улица Nguyen Trai, рядом с рынком): Чуть более адаптировано для туристов; цена та же, крабового мяса в порции немного меньше, но качество стабильно хорошее.
Заказывайте «cua buoi» (свежее крабовое мясо), если оно есть в наличии, а не «cua canh» (крабовые клешни) — это стоит переплаты в 10 000 VND.
Com Tam Cua (дробленый рис с крабом)
Дробленый рис (та же основа, что и в культовом com tam в Saigon), сверху покрытый свежим крабовым мясом, жареным луком-шалотом и яичницей-глазуньей. Менее известен, чем сайгонские версии, но краб здесь свежее. Рассчитывайте на 60 000–80 000 VND.
Где попробовать:
- Лотки внутри центрального рынка, только утром (с 5:00 до 8:00).
- Com Tam No (улица Nguyen Trai): Более постоянное заведение, открыто с 6:00 до 14:00, также подают краба с клейким рисом.
Hu Tieu (прозрачный суп с лапшой из тапиоки)
Версия Hai Duong тяготеет к южному стилю (Saigon), а не к варианту из Hue. Легкий свиной бульон, тонкая лапша из тапиоки, свиная печень, креветки и зелень. Это блюдо для завтрака, которое часто едят вместе с «banh mi» (сэндвичем в хрустящем багете).
Стоимость: 25 000–35 000 VND за порцию в любой утренней лавке на рынке или на боковых улочках.
Nem Chua (кислые рулетики из свинины)
Рулетики из ферментированной свиной колбасы в Hai Duong более острые, пикантные и менее сладкие, чем ханойские версии. Местные жители покупают их поштучно у рыночных торговцев и едят со свежей зеленью и соусом для макания. 5 000–8 000 VND за штуку.
Лучшее место: центральный рынок, торговые лотки у входа.
Cha Ca (рыбные котлетки на шпажках)
Небольшие жареные рыбные котлетки на палочке, которые едят как закуску или с рисом. Дешевле, чем уличная еда в Hanoi, 3 000–5 000 VND за шпажку. Часто продаются теми же торговцами, у которых есть nem chua.
Где НЕ стоит есть (туристические ловушки)
В центре города Hai Duong есть несколько ресторанов, ориентированных на туристов, расположенных вдоль улицы Tran Phu (главной магистрали). Они берут в 2–3 раза больше рыночной цены за те же блюда, или, что еще хуже, разбавляют бульон, используют замороженные креветки вместо свежих и добавляют лишний сахар, чтобы угодить международным вкусам. Избегайте сетевых заведений вроде «Pho Hai Duong» с большими витринами и пластиковыми стульями. Настоящую еду можно найти на рынке или в неприметных переулках.
Фото: Nguyen Truong Khang на Pexels
Напитки к еде
Hai Duong — это не кофейный город, как Da Lat, но вы повсюду найдете крепкий вьетнамский кофе («ca phe sua da» — кофе со льдом и сгущенным молоком). 10 000–15 000 VND в уличной лавке. На улице Tran Hung Dao также активно развивается культура крафтового «bia hoi» (свежего разливного пива). Свеженалитый бокал стоит 8 000–12 000 VND и идеально сочетается с крабом.
Практические советы
Город Hai Duong находится в 1,5 часах езды от Hanoi на микроавтобусе (станция Gia Lam, 50 000 VND) или в 45 минутах от Ha Long. Гастрономическая жизнь кипит на центральном рынке (приходите туда с 5:00 до 8:00 утра, чтобы застать лучший выбор) и разбросана по переулкам рядом с улицами Tran Hung Dao и Nguyen Trai. Большинство лавок закрываются к середине дня и снова открываются на ужин около 17:00. Берите с собой наличные — терминалов для карт здесь нет. Полноценный обед из banh canh, порции свежей зелени и кофе обойдется в 70 000–100 000 VND. Приходите пораньше, ешьте стоя и не ждите меню на английском языке.
