VietnamWayfarerEST. 2026
目的地旅程食べ物 & 飲み物旅行のヒント
ニュースレター →
地域から探す▲Bắc · 北部■Trung · 中部●Nam · 南部
+旅行の必須情報最新号 №01 · MMXXVI当サイトについて
Vietnam
Wayfarer.
コロフォン

ベトナムの独立系フィールドガイド — 食、目的地、そして現地在住者ならではの実用的なアドバイスをお届けします。

ニュースレターに登録

毎月配信:料理、目的地、モデルコース — 月に一度、あなたの受信トレイに直接お届けします。

Subscribe →
トピック
  • 目的地
  • 食べ物 & 飲み物
  • 旅程
  • 旅行のヒント
地域
  • ベトナム北部
  • ベトナム中部
  • ベトナム南部
リソース
  • 当サイトについて
  • お問い合わせ
  • アフィリエイト開示情報
  • 免責事項
  • プライバシーポリシー
  • 利用規約
© 2026 Vietnam Wayfarerベトナムにて制作無断転載を禁じます
独立系 · 読者支援

We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.

Allergy Phrasebook for Vietnam: Peanut, Shellfish, and Dairy | Vietnam Wayfarer

🇯🇵 日本語 translation pending — showing English. View original →

  1. ホーム
  2. Travel Tips
  3. Allergy Phrasebook for Vietnam: Peanut, Shellfish, and Dairy
🇯🇵 Travel Tips · all · hanoi

Allergy Phrasebook for Vietnam: Peanut, Shellfish, and Dairy

Eating with allergies in Vietnam is doable, but the hidden ingredients will surprise you. Here are the phrases and cards that actually help.

Nam Nguyen 著May 28, 20264 分で読める
Close-up of Vietnamese street food with grilled corn and rice cakes at a local market.
↑ Close-up of Vietnamese street food with grilled corn and rice cakes at a local market.Photo by Đăng Trần on Pexels
Tags
#allergies#food safety#peanut allergy#shellfish allergy#dairy allergy#phrasebook#street food#travel tips#vietnamese phrases
You might also like
Vibrant street view in Ho Chi Minh City with taxis and motorbikes under lush trees.
Travel Tips

Xanh SM Electric Taxi: What Travelers Need to Know

May 30, 20264 分で読める
Stunning aerial view of green terraced rice fields nestled in a picturesque mountainous valley.
Itineraries

7-Day Yoga Retreat in Vietnam: Hoi An, Da Lat, Phu Quoc, and Mai Chau Compared

May 30, 20265 分で読める
— 終 —

最終更新 · May 30, 2026 · 独自取材、スポンサーなし。

Where to stay
→

続きを読む — 関連ガイド。

すべて travel tips →

もっと見る: Hanoi

この都市に関する他の記事。

Young woman in a black shirt texting on her smartphone at an outdoor cafe.
Travel Tips

WhatsApp, Telegram, or Zalo: Which Messaging App to Use in Vietnam

Locals live on Zalo, tourists default to WhatsApp — here's why that gap matters and how to bridge it before your trip.

May 30, 20264 分で読める
A scenic view of Turtle Tower on Hoan Kiem Lake surrounded by lush greenery in Hanoi, Vietnam.
Travel Tips

コメント

…

コメントを残す

メールはGravatarアバターと返信通知用です。公開されません。

月刊ディスパッチ

ベトナム旅行のご予定は?
もっと賢く食べて旅しよう。

月に1回:新しい料理、知る人ぞ知る目的地、旅程 — メールでお届け。スパムなし、いつでも配信停止可能。

1,247名の読者 · 第一号:2026年6月
Stay in hanoi
From $14 / night
Check tonight's deals →
Close-up of Vietnamese street food with grilled corn and rice cakes at a local market.
Agoda · hanoi

Hotels, homestays, hostels — strongest inventory in Vietnam.

From $14 / night
Check tonight's deals →
おすすめ記事
  1. 01 · Itineraries
    2 Weeks in Vietnam: The Perfect First-Timer's Itinerary
    16 分で読める
  2. 02 · Food & Drink
    Pho in Hanoi: The 7 Bowls That Are Actually Worth Lining Up For
    11 分で読める
  3. 03 · Destinations
    The Ha Giang Loop: A Complete 4-Day Motorbike Adventure Guide
    14 分で読める
What to Pack for North Vietnam in Winter

Winter in the north is damp, grey, and surprisingly chilly. Forget the tropical gear and pack for layering to survive the humidity.

May 30, 20263 分で読める
Woman with headphones working on laptop in a cozy Vietnamese cafe setting.
Travel Tips

Working on a Tourist Visa in Vietnam: What the Law Actually Says

Thousands of foreigners teach English or freelance in Vietnam on tourist visas. Here is what Vietnamese law actually says, when it gets enforced, and how to do it properly.

May 30, 20265 分で読める

もっと見る: All of Vietnam

この地域の他の記事。

Glowing bright white ATM signboard hanging on wall in darkness in night time
Travel Tips

Wise Card in Vietnam: ATMs, Fees, and the VND Balance Trick

The Wise debit card works well in Vietnam if you set it up right. Here's how to avoid fees, use the VND balance, and when it beats alternatives.

May 30, 20264 分で読める
Street view in Bartın, Türkiye with ATMs, people, and waving Turkish flags.
Travel Tips

Wise Card in Vietnam: ATMs, VND Balances, and What It Actually Costs

The Wise debit card works well in Vietnam if you know the fee structure. Here's how to use it at ATMs and merchants without losing money on bad rates.

May 30, 20264 分で読める
A person wearing gloves withdrawing cash from an ATM machine showcasing money handling and hygiene.
Travel Tips

Withdrawing USD Cash in Vietnam: What Actually Works

Vietnam runs on dong, but there are real situations where USD cash matters. Here is where you can actually pull USD from an ATM or bank counter.

May 30, 20265 分で読める

More in Travel Tips

More articles from the same category.

View all in Travel Tips →
Two elderly street vendors selling clothing and accessories on an urban sidewalk.
Travel Tips

What to Pack for the Mekong Delta

Forget the heavy gear. Packing for the Mekong Delta is about managing humidity, protecting your skin, and staying mobile on the water.

May 30, 20263 分で読める
Smartphone showing Cash App screen on laptop keyboard, next to glasses and notebook.
Travel Tips

Wise to Vietnam: How to Send VND to a Local Bank Account

Wise works for sending VND to Vietnamese banks, but the process has quirks. Here's what fees to expect, which banks receive fastest, and why transfers get rejected.

May 30, 20264 分で読める
Street view in Ho Chi Minh City showcasing HD Bank signage and traffic.
Travel Tips

Wise vs Revolut vs Western Union: Sending Money to Vietnam

Fees, speeds, and bank coverage compared for the three most-used international transfer services into Vietnam — so you pick the right one before you send.

May 30, 20265 分で読める
Two elderly street vendors selling clothing and accessories on an urban sidewalk.
Travel Tips

What to Pack for Vietnam Beaches: A Practical Guide

Forget the resort-brochure packing lists. Here is the gear you actually need for Vietnam's coast, from the sands of Da Nang to the islands of Phu Quoc.

May 30, 20264 分で読める
A scenic view of Turtle Tower on Hoan Kiem Lake surrounded by lush greenery in Hanoi, Vietnam.
Travel Tips

A Traveler's Guide to Time and Days in Vietnamese

Mastering basic time and day markers in Vietnamese will save you from missed buses and confused taxi drivers. Here is the essential cheat sheet for your trip.

May 30, 20263 分で読める
A peaceful motorcycle ride on the winding roads of Van Ho amidst lush mountains.
Travel Tips

Vietnam Travel Insurance: What to Actually Look For

Most travel insurance policies have gaps that matter specifically in Vietnam — motorbike coverage, medical evacuation, and hospital payment methods. Here is what to check before you buy.

May 30, 20265 分で読める
View all in Travel Tips →
Hidden gems

Lesser-known articles tourists usually miss

  • 01
    itineraries

    10 Days Vietnam by Train: North to South on the Reunification Express

  • 02
    itineraries

    4 Days in Northern Vietnam: Hanoi to Sapa to Ha Giang by Bus and Train

  • 03
    itineraries

    5 Days in Vietnam for First-Timers: Hanoi to Saigon

← 前へ
5G in Vietnam: Where It Actually Works (and Why You Should Still Plan Around 4G)
次へ →
Apple Pay and Google Pay in Vietnam: Where It Actually Works

Eating with food allergies in Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) is manageable — but not automatic. Fish sauce goes into almost everything, peanuts show up unannounced, and "no shellfish" rarely means no shrimp paste. Come prepared with the right phrases and a printed card, and you'll eat well.

The Hidden-Allergen Problem

Vietnamese cooking layers flavors through fermented, dried, and paste-form ingredients that don't announce themselves on the plate. A bowl of "pho" might seem safe, but the broth at some spots is fortified with dried shrimp. "Banh mi" fillings often include "cha lua" (Vietnamese pork sausage) made with fish sauce. "Banh xeo" batter typically contains no dairy, but the dipping sauce "nuoc cham" is fish-sauce-based. "Goi cuon" (fresh spring rolls) look clean but often come with a peanut-heavy hoisin dip.

The three allergens that cause the most problems for foreign visitors:

  • Peanuts — ground into sauces, crushed as a topping, pressed into dips. They appear in dishes from Hanoi down to Saigon without any visual warning.
  • Shellfish — shrimp paste ("mam tom"), dried shrimp ("tom kho"), and shrimp powder are baseline seasoning in many regional cuisines. Even vegetarian dishes in Central Vietnam sometimes contain them.
  • Dairy — rare in traditional Vietnamese cooking, but increasingly present in French-influenced pastries, smoothies, and anything labelled "kem" or "sua".

Key Phrases to Memorize or Print

Pronunciation is tonal, so don't rely on speaking these cold. Print them, show the screen, or use a translation app in text mode.

Peanut allergy

Toi bi di ung voi lac. Xin dung cho lac vao. (I am allergic to peanuts. Please do not add peanuts.)

Shellfish / shrimp allergy

Toi bi di ung voi hai san va tom. Xin dung dung mam tom hoac tom kho. (I am allergic to shellfish and shrimp. Please do not use shrimp paste or dried shrimp.)

Dairy allergy

Toi bi di ung voi sua va cac san pham tu sua. Xin dung cho vao. (I am allergic to milk and dairy products. Please do not add them.)

Catch-all severity phrase (use when the allergy is serious)

Day la di ung nghiem trong. Neu an, toi co the bi nguy hiem den tinh mang. (This is a serious allergy. If I eat it, it could be life-threatening.)

That last phrase matters. In Vietnamese food culture, small amounts of an ingredient are often considered negligible. Stating the severity clearly changes how staff respond.

A cafe worker navigating a modern touchscreen system to manage orders efficiently.

Photo by iMin Technology on Pexels

Printable Restaurant Card Templates

A4 or half-page cards, printed in Vietnamese, work better than phone screens in loud, busy kitchens. Keep it simple — one allergy per card if possible.


PEANUT CARD

Toi bi di ung NANG voi LAC (dau phong). Xin dung dung:

  • Lac rang, lac xay, bot lac
  • Nuoc cham co lac
  • Tuong co lac

Neu an lac, toi co the bi phan ung nguy hiem. Cam on.


SHELLFISH / SHRIMP CARD

Toi bi di ung NANG voi TOM va HAI SAN. Xin dung dung:

  • Mam tom, mam ruoc
  • Tom kho, bot tom
  • Nuoc mam (neu co the, dung nuoc tuong thay the)

Xin xac nhan voi dau bep. Cam on.


DAIRY CARD

Toi bi di ung voi SUA va CAC SAN PHAM TU SUA (bo, pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) mat,kem tuoi). Xin dung cho vao mon an cua toi.

Cam on.


Print two copies of whichever applies to you. One for restaurants, one as backup.

Common Hidden Sources by Dish

| Dish | Hidden allergen risk | |---|---| | Pho | Dried shrimp in some broths; peanuts rare but possible | | Bun bo Hue | Shrimp paste ("mam ruoc") is standard; non-negotiable in traditional versions | | Banh xeo | Peanuts in dipping sauce; shrimp in filling | | Mi quang | Peanuts crushed on top as standard garnish | | Cao lau | Peanuts in the garnish mix | | Bun rieu | Fermented shrimp paste base | | Hu tieu | Varies; dried shrimp broth common in southern versions | | Com tam | Fish sauce marinade on the pork; peanuts in some sauces | | Egg coffee | Dairy-free if you avoid the "ca phe sua da" variation; egg-only version is fine for dairy allergy |

Close-up of Vietnamese banh mi and beer on a Hanoi street-side cafe table, exuding a rustic and authentic vibe.

Photo by Flo Dahm on Pexels

When to Skip Street Food

Street food stalls are not the right place to manage a severe allergy. The reasons are structural, not a criticism of the food itself:

  • One wok serves everything. Cross-contamination between dishes is constant.
  • Communication is harder without a printed card and without a manager present.
  • Ingredients change based on what the supplier delivered that morning.

If your allergy is anaphylactic, stick to mid-range sit-down restaurants where you can speak with kitchen staff, show your card, and get confirmation before ordering. In Hanoi, Saigon, Hoi An, and Da Nang, allergy-aware restaurants are increasingly common — search for places with English menus and a visible kitchen.

For peanut-specific allergies, Central Vietnam is the higher-risk region. Dishes like mi quang and cao lau in Hoi An are deeply associated with peanut garnishes, and asking to omit them may get compliance or may not — the dish is built around them.

Bottom Line

Print your allergy cards before you fly — don't rely on in-country printing services. Carry antihistamines and any prescribed emergency medication at all times, regardless of how careful you are. Vietnam's food is overwhelmingly worth navigating, but the navigation is your responsibility.

Two things to sort before you fly

Cheapest VND transfers + insurance you can cancel monthly — what most long-trip travellers to Vietnam actually use.

Skip the hidden bank fees →Get covered before you go →
Disclosure