Dam Tra Oとは
Dam Tra Oは、満水時には約1,200ヘクタールにもなる巨大な淡水ラグーン（潟湖）で、かつてのBinh Dinh省Phu My地区の低い丘陵地帯と平坦な水田地帯の間に位置しています。季節ごとの雨と、周囲の花崗岩の尾根から流れ落ちるいくつかの小川が水源となっています。何世紀にもわたり、地元のコミュニティは伝統的な竹の罠や投網を使ってこのラグーンで漁をしてきました。また、周囲の湿地帯は渡り鳥の季節になると驚くほど豊かな鳥類の生息地となります。
このラグーンの名前は、大まかに訳すと「カワウソの池」を意味しますが、現在ではカワウソを見かけることはまずありません。その代わりに目にするのは、夜明けに平底の小舟を漕ぐ漁師、夏のハス畑、そして湿地帯の端で草を食む水牛といった、生きた風景です。
旅行者が訪れる理由
Dam Tra Oはほとんどの観光ルートには含まれていませんが、それこそがまさに魅力なのです。チケット売り場も、お土産屋も、ツアーバスもありません。消費のためにパッケージ化されていない、ベトナム中部 (베트남 / 越南 / ベトナム) の農村風景の一部を見るためにここを訪れるのです。日の出時の光——静かな水面を横切る平らな黄金色——は、写真撮影において本当に素晴らしいものです。バードウォッチャーたちは、ラグーンの縁に沿って、サギ、ウ、カワセミ、そしてインドトキコウのような季節の渡り鳥を記録しています。
Quy Nhonと中部高原 (중부 고원 / 中部高原 / 中部高原) の間を移動している場合、半日の寄り道としても最適です。ラグーンは南北の主要な交通路に十分近いため、時間を大きくロスすることはありません。
ベストシーズン
ラグーンの水位が最も高くなるのは、雨季によって満水になる9月から12月にかけてです。この時期は漁が最も活発に行われ、周囲の風景も緑に包まれます。3月や4月になると水位は著しく下がり、年によってはラグーンの一部が干上がり、農民が短期栽培の米を植えるための干潟が姿を現します。
ハスの花を見るなら、6月から8月を狙いましょう。早朝（午前7時前）に訪れると、最高の光と水上での最も活発な様子を見ることができます。
一年を通して、午後の半ばは避けてください。ベトナム中部の太陽は11:00から15:00の間は容赦なく、ラグーンの周囲には日陰がほとんどありません。
アクセス方法
Dam Tra OはQuy Nhon市の北約30 kmに位置し、国道1A号線経由でアクセスできます。Quy Nhonから北に向かい、Phu Myの町を通り過ぎてMy Ducコミューンへの分岐点を探してください。ラグーンは左側（西側）に広がっています。
Da NangやHoi Anから来る場合は、電車かバスでDieu Tri駅（Quy Nhonの鉄道駅）まで行き、そこでバイクをレンタルしてください。Dieu TriからDam Tra Oまでの道のりは、ほぼ平坦な道で約45分かかります。
中部高原——例えばPleikuやKon Tum——から来る場合は、国道19号線を下ってQuy Nhonまで行き、そこから北へ引き返すことになります。休憩を含めて、Pleikuからは3〜4時間を見込んでおきましょう。
ラグーンへ直行する公共バスはありません。Quy Nhonでのバイクレンタルは、ホンダのWaveや類似のセミオートマチック車で1日120,000〜150,000 VNDです。
PexelsのQuang Nguyen Vinhによる写真
現地での過ごし方
漁師とのボート乗船
地元の漁師が、時間と交渉次第で1人あたり100,000〜200,000 VNDでラグーンへ連れ出してくれます。正式な予約システムはありません。午前7時前に水辺の集落（My DucまたはMy Chauエリア）に行き、尋ねるだけです。帽子と日焼け止めを持参してください。
写真撮影
ラグーンは平坦で広く、水面が反射するため、風景写真の撮影に最適です。最高の撮影スポットは東側の低い丘の上で、そこから水面を見下ろす視点が得られます。ドローンを飛ばす方は、ここには（執筆時点で）飛行制限区域がないことに留意すべきですが、常に最新の規制を確認してください。
周辺のサイクリング
ラグーンの周りの未舗装の道や村の道に沿って、約15 kmの大まかな周回ルートがあります。標識はないため、オフラインマップを使用してください。地形は平坦ですが、雨の後はぬかるむことがあります。休憩を含めて2〜3時間を見込んでください。
バードウォッチング
双眼鏡を持参しましょう。ラグーンの北端の湿地帯は、水鳥が最も多く生息しています。10月と11月には最も多くの渡り鳥の種が見られます。
食事について
ラグーン自体にはレストランはありません。近くのPhu Myの町（南へ10分）のメインロード沿いには、基本的な「com binh dan（大衆食堂）」があります。焼き魚、野菜、スープが付いたご飯のプレートで35,000〜50,000 VNDが目安です。魚はDam Tra Oから直接仕入れられていることがよくあります。
もっとしっかりとした食事がしたい場合はQuy Nhonに戻りましょう。Nguyen Hue通り沿いの「banh xeo」の店では、エビと豚肉が詰まった絶品のクリスピーなクレープを提供しています。Quy Nhonはまた、ベトナムの他の場所ではなかなか見かけない「[bun cha](/posts/bun-cha-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-grilled-pork-noodles) ca（さつま揚げの麺スープ）」でも知られています。
宿泊について
ラグーンには宿泊施設はありません。選択肢は以下の通りです：
- Quy Nhon（南へ30 km）：最も一般的な拠点です。格安ゲストハウスは1泊200,000 VNDから。Xuan Dieuのビーチロード沿いにある海が見える中級ホテルは500,000〜800,000 VNDからです。
- Phu Myの町（南へ5 km）：150,000〜250,000 VNDで泊まれる基本的なnha nghi（ゲストハウス）がいくつかありますが、英語を話すスタッフや予約サイトは期待しないでください。飛び込みでのみ利用可能です。
ラグーンで日の出を見たい場合、Phu Myに宿泊すればQuy Nhonからの早朝のドライブを省くことができます。
PexelsのNhi Huynhによる写真
実用的なヒント
- 現金を持参してください。ラグーンにはATMがなく、Phu Myの町に1つあるだけです（Agribank、時折利用できないことがあります）。
- 長袖と帽子を着用してください。日差しが強く、夕暮れ時には蚊が発生します。
- ここでは基本的なベトナム語のフレーズが役立ちます。「Cho toi di thuyen（ボートに乗れますか？）」と言えば、正しい方向を教えてもらえるでしょう。
- 携帯電話の電波（Viettel、Mobifone）はラグーンの周辺では概ね良好ですが、水上では途切れることがあります。
よくある失敗
真昼に到着すること。 強烈な頭上からの太陽の下では、ラグーンは平坦で特徴のないように見えます。霧、黄金色の光、漁の様子といったすべての雰囲気は、午前8時前に起こります。
設備を期待すること。 ラグーンにはトイレも、日除けの施設も、飲料水の販売業者もありません。必要なものは自分で持参してください。
Quy Nhonのビーチのためにここをスキップすること。 海岸も素晴らしいですが、Dam Tra OにはQuy Nhonのビーチフロントにはないものがあります。それは、本物の田舎の静けさと、観光客向けに手が加えられていない風景です。
実用的なメモ
Dam Tra Oは、Quy Nhonからの日の出に合わせた半日旅行として最適であり、海岸でのんびりとした午後を過ごしたり、Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン) や高原に向けてドライブを続けたりするのと組み合わせるのが良いでしょう。何日も滞在する必要がある目的地ではありませんが、ここで過ごすたった1回の朝は、ベトナム中部の旅の中で最も穏やかな時間になることでしょう。
