ベトナムのストリートフードに合う飲み物：実践的なペアリングガイド

Thousands of foreigners teach English or freelance in Vietnam on tourist visas. Here is what Vietnamese law actually says, when it gets enforced, and how to do it properly.

ベトナム（Vietnam）では、飲み物の注文は料理の注文と同じくらい重要です。組み合わせを間違えると料理の良さが半減してしまいますが、正しく選べばすべてが完璧に調和します。脂っこい料理にはさっぱりとしたものを、辛い料理には刺激を和らげるものを合わせることで、味わいが引き立ちます。

ペアリングの論理

ベトナムのストリートフードには、時間帯に応じた大まかなリズムがあり、飲み物もそれに従います。朝はコーヒー、昼はアイスティー、夜はビールが定番です。もちろん絶対的なルールではありません。ハノイ（Hanoi）で午前10時に「bia hoi」を飲んでいる人もいれば、Saigonで夜9時にブラックコーヒーを飲んでいる人もいますが、このリズムを知っておくと便利です。

酸味、脂、辛味の3つが鍵となります。豚の脂が多い料理には冷たくて少し苦味のあるものを。ハーブを多用したフレッシュな料理には、味を邪魔しないニュートラルなものを。唐辛子の辛味が強い料理には、甘みや炭酸が効果的です。

Bun Cha + Bia Hoi

これは多くの旅行者が偶然にも正しくたどり着くペアリングです。「Bun cha」は、炭火で焼いた豚肉のパテやバラ肉を、米麺、甘辛いタレ、そしてたっぷりのハーブと一緒に食べる料理で、脂がのっていて濃厚です。主にハノイで午前11時から午後1時のランチタイムに食べられます。

「Bia hoi」は毎日醸造される新鮮なドラフトビールで、1杯5,000〜10,000 VND程度で飲める最高の相棒です。アルコール度数は3%弱と軽く、クラフトビールに慣れている人には少し水っぽく感じるかもしれませんが、この料理にはまさに最適です。Bia hoiのほのかな苦味が豚肉の香ばしさを引き立て、ハーブを食べる合間に口の中をリセットしてくれます。ビールの味をじっくり楽しむというよりは、口の中をさっぱりさせるための役割です。

Bia hoiがない場合は、冷たい「ca phe sua da」（練乳入りアイスコーヒー）も意外と良い組み合わせです。コーヒーの甘みがタレの塩気とうまく調和します。

Banh Mi + Ca Phe

朝の定番ペアリングです。「banh mi」は、パテ、ハム、なます（大根と人参の酢漬け）、キュウリ、唐辛子を挟んだベトナム風バゲットサンドで、屋台では25,000〜40,000 VNDほど。立ち食いなら4分で食べ終わります。

飲み物はベトナムコーヒー。日中なら「ca phe sua da」、朝の涼しい時間帯ならホットのブラックがおすすめです。金属製のフィルター（phin）で抽出されたロブスタ種のコーヒーは非常に濃く、その強さがBanh Miにぴったりです。パテの濃厚さとマヨネーズの脂を、コーヒーの苦味とカフェインが中和してくれます。朝7時から活動するこの街にぴったりの朝食です。

Banh Miを甘い飲み物やジュースと合わせるのは避けましょう。パテの風味が損なわれてしまいます。

Photo by Nguyen Ngoc Tien on Pexels

Banh Xeo + Tra Da

「Banh xeo」は、米粉、ターメリック、ココナッツミルクで作った生地に、エビ、豚肉、もやしを詰めて焼いたジューシーなクレープです。これをちぎって、マスタードリーフやライスペーパーでハーブと一緒に巻き、ヌックチャム（タレ）につけて食べます。ベトナム中部や南部で、午後から夕方にかけて食べるのが一般的です。

ここでの飲み物は「tra da」。ベトナムのほとんどの屋台で出される無料の冷たい緑茶で、プラスチックのカップになみなみと注がれます。このお茶のわずかな渋みが、揚げたクレープの油っぽさを消し去り、タレの味を邪魔しません。冷たい温度も重要で、熱々のBanh Xeoと冷たいお茶のコントラストが最高の贅沢です。

ビールも合います。Da NangやHueでは、Banh Xeoと一緒に地元のラガービールを飲むのも一般的です。しかし、日常的には無料のTra Daが一番です。

Goi Cuon + Tra Da or Coconut Water

「Goi cuon」は、エビ、豚肉、米麺、ミント、レタスをライスペーパーで巻いた生春巻きで、さっぱりとしていてハーブの香りが際立つ料理です。味を邪魔しない飲み物が適しています。

ここでもTra Da、あるいは「nuoc dua」（ヤシの実ジュース）がおすすめです。ヤシの実ジュースは屋台で15,000〜20,000 VND程度。どちらもニュートラルで冷たく、ヤシの実のほのかな甘みがエビの風味を引き立てます。ビールだとハーブの香りが消えてしまい、コーヒーは論外です。軽めの昼食や夕食に最適です。

Photo by Nguyen Ngoc Tien on Pexels

Bun Bo Hue + Ca Phe Den

「Bun bo Hue」は、レモングラスとエビのペーストをベースにした牛肉と豚肉のスープ麺で、太い麺と唐辛子の辛さが特徴です。Hueの名物ですが、ベトナム全土で朝食としてよく食べられています。

これには、食後に飲む小さなカップのホットブラックコーヒー「ca phe den」が合います。脂を流すためではなく、食後の締めくくりとして。コーヒーが唐辛子の余韻を落ち着かせ、爽やかな一日の始まりを演出してくれます。食事中ではなく、食後に楽しむペアリングです。

Banh Cuon + Hot Tea

「Banh cuon」は、味付けした豚ひき肉とキクラゲを蒸した米粉の生地で包み、ベトナムハム（cha）とヌックチャムを添えた繊細な朝食メニューです。

これには熱いお茶が一番です。冷たい飲み物やコーヒーでは、この料理の繊細さが台無しになってしまいます。ハノイの多くの店では、蓮茶やジャスミンティーのポットが自動的にテーブルに置かれます。一口ごとに熱いお茶を飲むのが正解です。

実践的なアドバイス

価格は都市や地域によって異なります。ハノイの旧市街のBia hoiは、Da Nangよりも安い傾向にあります。Tra Daは屋台では基本的に無料ですが、場所代として料金を取る店もあります。ここで紹介したペアリングの飲み物は、ほとんどが30,000 VND以下で収まります。予算の参考にしてください。