We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.
Cartes SIM touristiques au Vietnam : que se passe-t-il après 30 jours ? | Vietnam Wayfarer
🇫🇷 Travel Tips · all · hanoi
Cartes SIM touristiques au Vietnam : que se passe-t-il après 30 jours ?
Une carte SIM vietnamienne dure plus longtemps que la plupart des touristes ne le pensent, à condition de la recharger correctement. Voici comment fonctionnent réellement la validité, les données et l'expiration pour les longs séjours.
Par Nam NguyenMay 30, 20264 min de lecture
↑ A bustling street packed with people and a photographer taking pictures.Photo by Tuan Vy on Pexels
Une fois par mois : nouveaux plats, destinations hors des sentiers battus et itinéraires — directement dans votre boîte mail. Pas de spam, désabonnement à tout moment.
Rejoignez 1 247 lecteurs · Premier numéro : juin 2026
Thousands of foreigners teach English or freelance in Vietnam on tourist visas. Here is what Vietnamese law actually says, when it gets enforced, and how to do it properly.
Wise works for sending VND to Vietnamese banks, but the process has quirks. Here's what fees to expect, which banks receive fastest, and why transfers get rejected.
Fees, speeds, and bank coverage compared for the three most-used international transfer services into Vietnam — so you pick the right one before you send.
Forget the resort-brochure packing lists. Here is the gear you actually need for Vietnam's coast, from the sands of Da Nang to the islands of Phu Quoc.
Mastering basic time and day markers in Vietnamese will save you from missed buses and confused taxi drivers. Here is the essential cheat sheet for your trip.
Un forfait de données de 30 jours ne signifie pas que votre carte SIM cesse de fonctionner le 31e jour. Pour les voyageurs séjournant au Vietnam plus d'un mois — ou y retournant fréquemment — comprendre la différence entre la validité du forfait et la validité de la carte SIM vous évitera d'avoir à acheter un nouveau numéro à chaque voyage.
Les deux durées à connaître
Votre carte SIM vietnamienne suit deux horloges distinctes simultanément, et les confondre est la source de la plupart des confusions chez les touristes.
La validité du forfait correspond à la durée de votre enveloppe de données. La carte SIM touristique standard vendue aux aéroports de Noi Bai (Hanoi), Tan Son Nhat (Saigon) ou Da Nang est fournie avec un forfait de données de 30 jours, offrant généralement des données illimitées ou haut débit pour cette période. Au 30e jour, les données s'arrêtent. Les appels et les SMS peuvent continuer à fonctionner, mais la navigation internet s'interrompt.
La validité de la carte SIM est différente. La carte physique — et votre numéro — reste active beaucoup plus longtemps, à condition de la maintenir en activité. Les cartes SIM Viettel et Vietnamobile restent généralement valides pendant 90 à 180 jours après la dernière recharge, selon le montant crédité. Vinaphone et Mobifone suivent des règles similaires. Si vous ne faites rien pendant six mois, le numéro est recyclé. Si vous rechargez régulièrement, vous pouvez conserver le même numéro pendant des années.
Prolonger les données au-delà de 30 jours
Le fonctionnement est simple une fois que vous connaissez le système. Lorsque votre forfait initial expire, vous rechargez (ce qu'on appelle « nap tien » — ajouter du crédit) puis vous souscrivez à un nouveau forfait de données en utilisant ce crédit.
Acheter du crédit dans les boutiques de quartier
Oubliez les comptoirs des aéroports pour les recharges. La méthode la plus simple et la plus rapide consiste à utiliser le réseau de tap hoa (petites épiceries) et de supérettes que vous trouverez dans pratiquement chaque pâté de maisons de n'importe quelle ville vietnamienne. Cherchez les enseignes affichant le logo Viettel, Vinaphone ou Mobifone : ces boutiques vendent des cartes de recharge à gratter ou effectuent des recharges électroniques directement.
Une carte de recharge de 50 000 VND couvre une extension de base. Pour les utilisateurs intensifs, 100 000 à 200 000 VND est plus réaliste. Montrez votre carte SIM au commerçant pour qu'il confirme votre opérateur, puis achetez la carte physique ou demandez-lui de recharger directement votre numéro. La transaction prend moins de deux minutes.
Les chaînes de supérettes — Circle K, GS25, Vinmart+ — vendent également des cartes de recharge, bien que le niveau d'anglais du personnel soit variable. Pointer le logo de l'opérateur sur l'écran de votre téléphone suffit généralement à se faire comprendre.
Souscrire à un nouveau forfait de données
Ajouter du crédit ne relance pas automatiquement vos données. Vous devez activer un forfait. Chaque opérateur possède une séquence de code USSD : composez-la depuis votre SIM et suivez les instructions. La recharge touristique la plus courante chez Viettel est le forfait MT7 (environ 70 000 VND pour 30 jours de données 4G, bien que les offres changent selon les saisons — vérifiez toujours les offres actuelles). Vinaphone utilise des codes similaires accessibles en composant le *098#.
Si les menus en vietnamien vous intimident, une option plus simple : rendez-vous dans n'importe quelle boutique officielle de l'opérateur (les boutiques Viettel sont partout, généralement marquées en rouge), tendez votre téléphone et demandez « gia han goi cuoc » — renouveler le forfait de données. Le personnel des grandes villes comme Hanoi, Hoi An ou Da Lat a l'habitude d'aider les visiteurs étrangers.
Photo de Nguyen Ngoc Tien sur Pexels
Que se passe-t-il si vous laissez expirer votre forfait ?
Si votre forfait expire mais que vous êtes toujours dans la période de dormance de la carte SIM (généralement 90 jours depuis la dernière activité), vous pouvez recharger et réactiver normalement. Vous conservez votre numéro.
Si vous avez dépassé la période de dormance — généralement six mois sans aucune activité — l'opérateur récupère le numéro. À ce stade, vous devrez acheter une nouvelle carte SIM. Les cartes SIM touristiques dans les grands aéroports coûtent entre 50 000 et 300 000 VND selon les données incluses, et nécessitent une inscription avec passeport au moment de l'achat. Il s'agit d'une obligation légale, pas d'une option : les opérateurs sont tenus d'enregistrer les cartes SIM des étrangers.
Longs séjours : ce qui est le plus judicieux
Pour des séjours de deux à six mois, la stratégie est simple : achetez une carte SIM touristique standard à votre arrivée, rechargez-la mensuellement et gardez le même numéro. Les données mensuelles coûtent entre 70 000 et 150 000 VND selon le forfait, soit environ 3 à 6 USD, un tarif difficile à battre.
Pour les séjours de plus de six mois ou si vous travaillez à distance, envisagez de passer à une carte SIM locale classique plutôt qu'à la variante touristique. Le processus d'enregistrement est le même (passeport requis), et vous aurez accès à des forfaits de plus longue durée et à des tarifs légèrement moins chers. Certains opérateurs proposent des forfaits de données de 90 jours qui réduisent la maintenance à une fois par trimestre.
Si vous êtes basé à Hanoi, la boutique principale Viettel sur la rue Tran Duy Hung dans le district de Cau Giay est efficace et dispose de personnel parlant anglais. À Saigon, le groupe de boutiques d'opérateurs autour de la rue Nguyen Thi Minh Khai traite régulièrement les demandes des touristes.
Photo de Tuan Vy Spotter sur Pexels
Itinérance lors de vos prochains voyages
Si vous visitez le Vietnam plusieurs fois par an, garder une ancienne carte SIM vietnamienne active entre deux voyages en vaut la peine. Tant que vous rechargez au moins 10 000 à 20 000 VND avant la date limite de dormance — ce que vous pouvez faire via certaines applications d'opérateurs ou par l'intermédiaire d'un contact local — votre numéro survit jusqu'à votre prochaine arrivée. Vous évitez ainsi totalement la file d'attente à l'aéroport : il suffit d'insérer la carte et de recharger un forfait de données.
En résumé
Votre carte SIM touristique ne mourra pas lorsque le forfait de 30 jours sera épuisé, seules vos données seront coupées. Une recharge de 50 000 VND dans n'importe quelle boutique de quartier et une activation rapide du forfait via USSD, et vous êtes de nouveau en ligne. Le système est peu coûteux et vraiment simple une fois que vous l'avez fait une première fois.
